“七宅六宮門戶閟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天寶年間花鳥使，撩花游戲鳥含春思考。
滿懷墨詔求嬪妃，
跑上高樓一半沉醉。
酒醉直入卿士家，在考場不能茍且逃避，
丈夫看著我死了心別，小姑娘喊爹流血流淚。
十里有一個能換衣服，
永遠配深宮工作宮婢。
御馬南奔胡馬縮小，宮女三千多合宮放棄。
宮門一關閉不再開，上陽花草青苔地。
月光下聽說洛水聲，
秋池暗度風承受氣。
天天長看提眾門，終身不見門前的事。
近年又送了幾個人來，自己說興慶南宮到。
我悲傷這首曲子將徹骨，
更想很冤枉又酸楚。
這些賤女什么說，皇帝的兒子天孫古稱貴。
諸王在合四十年，七家六宮大門關閉.隋煬帝枝條繼承封爵食邑，
肅宗血胤沒有官位。
王沒有妃服侍主沒有女婿，陽亢陰淫結發生多次。
怎么樣決定雍順眾流，你派從男子作吏。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu shàng yáng bái fà rén
和李校書新題樂府十二首·上陽白發人

tiān bǎo nián zhōng huā niǎo shǐ, liāo huā xiá niǎo hán chūn sī.
天寶年中花鳥使，撩花狎鳥含春思。
mǎn huái mò zhào qiú pín yù,
滿懷墨詔求嬪御，
zǒu shàng gāo lóu bàn hān zuì.
走上高樓半酣醉。
zuì hān zhí rù qīng shì jiā, guī wéi bù dé tōu huí bì,
醉酣直入卿士家，閨闈不得偷回避，
liáng rén gù qiè xīn sǐ bié, xiǎo nǚ hū yé xuè chuí lèi.
良人顧妾心死別，小女呼爺血垂淚。
shí zhōng yǒu yī de gēng yī,
十中有一得更衣，
yǒng pèi shēn gōng zuò gōng bì.
永配深宮作宮婢。
yù mǎ nán bēn hú mǎ cù, gōng nǚ sān qiān hé gōng qì.
御馬南奔胡馬蹙，宮女三千合宮棄。
gōng mén yī bì bù fù kāi, shàng yáng huā cǎo qīng tái dì.
宮門一閉不復開，上陽花草青苔地。
yuè yè xián wén luò shuǐ shēng,
月夜閑聞洛水聲，
qiū chí àn dù fēng hé qì.
秋池暗度風荷氣。
rì rì zhǎng kàn tí zhòng mén, zhōng shēn bú jiàn mén qián shì.
日日長看提眾門，終身不見門前事。
jìn nián yòu sòng shù rén lái, zì yán xīng qìng nán gōng zhì.
近年又送數人來，自言興慶南宮至。
wǒ bēi cǐ qū jiāng chè gǔ,
我悲此曲將徹骨，
gèng xiǎng shēn yuān fù suān bí.
更想深冤復酸鼻。
cǐ bèi jiàn pín hé zú yán, dì zi tiān sūn gǔ chēng guì.
此輩賤嬪何足言，帝子天孫古稱貴。
zhū wáng zài gé sì shí nián, qī zhái liù gōng mén hù bì. suí yáng zhī tiáo xí fēng yì,
諸王在閤四十年，七宅六宮門戶閟.隋煬枝條襲封邑，
sù zōng xuè yìn wú guān wèi.
肅宗血胤無官位。
wáng wú fēi yìng zhǔ wú xù, yáng kàng yīn yín jié zāi lèi.
王無妃媵主無婿，陽亢陰淫結災累。
hé rú jué yōng shùn zhòng liú, nǚ qiǎn cóng fū nán zuò lì.
何如決雍順眾流，女遣從夫男作吏。