“歲晚光陰云冉冉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州書事二首》是宋代楊時的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者乘船游荊州的情景，表達了歲月流轉的無常和人生的浮浮沉沉之感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江湖泛泛一虛舟，
去作人間浪漫游。
歲晚光陰云冉冉，
畏途風雨日浮浮。

這首詩以江湖為背景，描述了一只虛舟在水面上漂浮的情景。詩人乘船離去，展開了他在人世間的浪漫漫游。隨著歲月的流逝，光陰漸漸變得模糊，時間像云朵一樣緩緩飄過。作者對旅途上的風風雨雨感到畏懼，暗示了人生中的困難和挫折。

萬鐘信是樊中雉，
一棹聊同水上鷗。
投老虀鹽成底事，
憑誰為種橘千頭。

這里提到了樊中雉和水上鷗，象征著不同的人物。樊中雉是指一位有才華的人，而水上鷗則代表普通人。詩人將自己比作水上鷗，表達了對自己的謙遜和平凡。詩的最后兩句表達了一種無奈和困惑，投老虀鹽成底事意味著以老去換取一份固定的職業或事業，而憑誰為種橘千頭則表示不知道將來的種種事情如何解決，由誰來承擔。

整首詩詞通過描繪江湖、歲月和旅途的景象，抒發了詩人對人生無常和困頓的感慨。詩人以自然景物和比喻手法，表達了對時間流逝和人生選擇的思考和疑惑。這首詩詞同時展示了楊時敏銳的觀察力和對人生的深刻思考，使讀者對生命的脆弱和世事的無常有所感悟。

jīng zhōu shū shì èr shǒu
荊州書事二首

jiāng hú fàn fàn yī xū zhōu, qù zuò rén jiān làng màn yóu.
江湖泛泛一虛舟，去作人間浪漫游。
suì wǎn guāng yīn yún rǎn rǎn, wèi tú fēng yǔ rì fú fú.
歲晚光陰云冉冉，畏途風雨日浮浮。
wàn zhōng xìn shì fán zhōng zhì, yī zhào liáo tóng shuǐ shàng ōu.
萬鐘信是樊中雉，一棹聊同水上鷗。
tóu lǎo jī yán chéng dǐ shì, píng shuí wèi zhǒng jú qiān tóu.
投老虀鹽成底事，憑誰為種橘千頭。