“長纓系單于”的意思及全詩出處和翻譯賞析

彩船駐扎閶門，開始與你相識。
長空翥秋隼，爽氣橫八極。
摘辭鏤珪璋，談吐森劍戟。
鄧侯不愿意做官，志在書寫文字。
長纓系住單于，落落蘊奇策略。
氣吞沙漠外，心中沒有燕然北。
虎牙有多勇敢，戎虜不是強大的敵人。
會北風勁，在鐵控制響箭。
老夫感到衰弱，看到你只感激。
平生錯誤處理，這個想法已經寂靜。
堅信功名會，事道古難定。
窮通交給命運，不值得為喜悅悲傷。
多生如鼴老鼠，滿腹微分完畢。
行了擺脫官僚們，自由自在地到我剛才。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xì zèng zhān ān shì
戲贈詹安世

cǎi zhōu zhù chāng mén, chū yǔ zi xiāng shí.
彩舟駐閶門，初與子相識。
cháng kōng zhù qiū sǔn, shuǎng qì héng bā jí.
長空翥秋隼，爽氣橫八極。
chī cí lòu guī zhāng, tǔ lùn sēn jiàn jǐ.
摛辭鏤圭璋，吐論森劍戟。
dèng hóu bù yuàn shì, zhì zài shū zhú bó.
鄧侯不愿仕，志在書竹帛。
cháng yīng xì chán yú, luò luò yùn qí cè.
長纓系單于，落落蘊奇策。
qì tūn liú shā wài, yì wú yàn rán běi.
氣吞流沙外，意無燕然北。
hǔ yá yǒu yú yǒng, róng lǔ fēi qiáng dí.
虎牙有余勇，戎虜非強敵。
huì dāng shuò fēng jìn, fú yuè kòng míng dí.
會當朔風勁，伏鉞控鳴鏑。
lǎo fū cán shuāi xiè, jiàn zi tú gǎn jī.
老夫慚衰謝，見子徒感激。
píng shēng miù jīng lún, cǐ yì yǐ liáo jì.
平生謬經綸，此意已寥寂。
xìn zāi gōng míng huì, shì dào gǔ nán bì.
信哉功名會，事道古難必。
qióng tōng fù shí mìng, wèi zú wèi yuè qī.
窮通付時命，未足為悅戚。
yú shēng rú yǎn shǔ, mǎn fù wēi fēn bì.
余生如鼴鼠，滿腹微分畢。
xíng yǐ tuō zān yīng, xiāo rán shì wú shì.
行矣脫簪纓，翛然適吾適。