“藉藉殘紅自滿蹊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“藉藉殘紅自滿蹊”出自宋代楊時的《宜春溪》,
詩句共7個字,詩句拼音為:jí jí cán hóng zì mǎn qī,詩句平仄:平平平平仄仄平。
“藉藉殘紅自滿蹊”全詩
《宜春溪》
斜斜疏柳照清漪,藉藉殘紅自滿蹊。
刺眼藤稍牽不斷,欲尋流水路還迷。
刺眼藤稍牽不斷,欲尋流水路還迷。
分類:
《宜春溪》楊時 翻譯、賞析和詩意
《宜春溪》是楊時創作于宋代的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
斜斜疏柳照清漪,
藉藉殘紅自滿蹊。
刺眼藤稍牽不斷,
欲尋流水路還迷。
詩意:
《宜春溪》描繪了一幅春日景色,通過描繪清澈的溪水和周圍的自然景物,表達了詩人內心的情感和追求。
賞析:
這首詩詞以清新自然的筆觸描繪了春日的溪水景象。斜斜的疏柳倒映在清澈的溪水中,形成了美麗的光影變幻。藉藉的殘紅點綴在小徑上,自成一幅美麗的景色。藤蔓在水邊蔓延,略帶刺眼的顏色使人難以移開視線。然而,藤蔓縱橫交錯,牽扯不斷,詩人渴望尋找流水的路徑,卻迷失了方向。
這首詩通過對自然景物的描寫,抒發了詩人對美的追求和對尋找方向的探索。清澈的溪水、疏柳、殘紅和藤蔓都是自然界的元素,與詩人內心的感受相呼應。詩中的迷失和困惑也是人們在生活中常常遭遇的境況,通過描繪自然景物的同時,詩人也表達了對生活的思考和對未來的期許。
整首詩詞以簡潔明快的語言,將自然景物與人的情感巧妙地結合在一起,讓讀者在欣賞美景的同時,也能感受到詩人內心的思考和追求。通過對自然景象的描寫,詩人將人生的迷茫與對美的追求相互映襯,給人以啟示和思考。
“藉藉殘紅自滿蹊”全詩拼音讀音對照參考
yí chūn xī
宜春溪
xié xié shū liǔ zhào qīng yī, jí jí cán hóng zì mǎn qī.
斜斜疏柳照清漪,藉藉殘紅自滿蹊。
cì yǎn téng shāo qiān bù duàn, yù xún liú shuǐ lù hái mí.
刺眼藤稍牽不斷,欲尋流水路還迷。
“藉藉殘紅自滿蹊”平仄韻腳
拼音:jí jí cán hóng zì mǎn qī
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“藉藉殘紅自滿蹊”的相關詩句
“藉藉殘紅自滿蹊”的關聯詩句
網友評論
* “藉藉殘紅自滿蹊”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“藉藉殘紅自滿蹊”出自楊時的 《宜春溪》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。