“放浪江湖已判年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳留書事》是宋代楊時所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

烏檣風纜欲飛翻，
拍岸驚濤挽不前。
曲浦漲沙仍積凍，
疏林余日自生煙。
崎嵚道路真堪笑，
放浪江湖已判年。
一枕晝眠無好夢，
空慚邊老腹便便。

譯文：
黑色的帆桿和纜繩欲要翻飛，
拍擊著岸邊，驚起的波濤無法挽回。
彎曲的港灣水位上漲，沙灘仍然積凍，
稀疏的林木間自生煙霧。
蜿蜒崎嶇的道路實在可笑，
放浪江湖的歲月已經過去。
一枕之間的白天睡眠無法做好夢，
空懊悔自己年紀大了而身形臃腫。

詩意和賞析：
《陳留書事》描繪了一幅景色凄美的畫面，展示了作者內心的愁思和對時光流逝的感慨。詩中以自然景物為背景，通過描繪烏檣風纜、拍岸驚濤、曲浦漲沙、疏林自生煙等形象，表達了作者對逝去歲月的思念和對現實境遇的無奈。

詩的開篇，“烏檣風纜欲飛翻，拍岸驚濤挽不前”，通過描繪風起帆動的景象，表現了歲月流轉的無情和人生的瞬息萬變。接著，詩人描述了曲浦漲沙、疏林自生煙的景象，這些細膩而富有意境的描寫，增強了詩的凄美氛圍。

詩的后半部分，“崎嵚道路真堪笑，放浪江湖已判年。一枕晝眠無好夢，空慚邊老腹便便”，表達了作者對自身遭遇和境況的反思。詩人對自己的人生路徑產生了一種戲謔的態度，感嘆江湖歲月已經過去，而自己卻只能在白天無法做好夢的一枕之間度過，對自己的衰老和身材臃腫感到空懊悔。

整首詩以景物描寫為主線，通過細膩的描繪和巧妙的意象，表達了作者對光陰流逝和人生境遇的感慨和思索。詩中融入了自然景物與人生哲理，給人以深深的思考和共鳴。

chén liú shū shì
陳留書事

wū qiáng fēng lǎn yù fēi xuān, pāi àn jīng tāo wǎn bù qián.
烏檣風纜欲飛翾，拍岸驚濤挽不前。
qū pǔ zhǎng shā réng jī dòng, shū lín yú rì zì shēng yān.
曲浦漲沙仍積凍，疏林余日自生煙。
qí qīn dào lù zhēn kān xiào, fàng làng jiāng hú yǐ pàn nián.
崎嵚道路真堪笑，放浪江湖已判年。
yī zhěn zhòu mián wú hǎo mèng, kōng cán biān lǎo fù pián pián.
一枕晝眠無好夢，空慚邊老腹便便。