“云藏野色春長在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游玉華洞》是楊時創作的一首詩詞，描繪了一個幽靜神秘的玉華洞景象。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒼藤秀木繞空庭，
疊石層巒擁畫屏。
混沌鑿開幽竅遠，
巨靈分破兩峰青。
云藏野色春長在，
風入衣襟酒易醒。
采玉遺蹤無處問，
擬投簪紱學仙經。

譯文：
綠意蔥蘢的蒼藤纏繞在空曠的庭院里，
層巒疊石形成美麗的畫屏風景。
混沌的力量開拓了遙遠的洞窟，
巨靈分開了兩座青山。
云彩隱藏著野外的春色永遠存在，
微風拂入衣襟，酒意易醒。
尋找采玉的足跡已無處可問，
只能模仿仙經，打算踏上仙人的道路。

詩意：
《游玉華洞》描繪了一個幽靜而神秘的玉華洞景象。詩人運用生動的描寫，將蒼藤蔓延、層巒疊石的景色與洞窟中的混沌力量相結合，展現了洞窟的壯麗和神秘。詩中還暗含了追求仙人境界的意向，通過云彩藏匿的春色和微風的吹拂，表達了詩人對于仙人生活和境界的向往。

賞析：
這首詩詞通過具象的描寫，將讀者帶入一個宛如仙境般的玉華洞。蒼藤秀木、疊石層巒構成了幽靜而美麗的景象，給人一種清新、寧靜的感受。混沌鑿開幽竅，巨靈分破兩峰，展示了洞窟的壯麗和神秘之處。詩中云彩藏匿野外的春色，微風拂入衣襟，給人帶來一種恍若置身于仙境中的感覺。

詩人通過描寫玉華洞的景象，表達了對仙人境界的向往。采玉遺蹤已無處可問，詩人決意模仿仙經，學習仙人的修行之道，希望能夠踏上仙人的境界。整首詩詞以玉華洞為背景，將自然景觀與人的內心情感相結合，展示了詩人對于美、神秘和超越現實的追求。

《游玉華洞》以其細膩的描寫和深遠的意境，給人以美的享受和思考的空間，展現了楊時宋代詩人的才華和對仙境之美的向往。

yóu yù huá dòng
游玉華洞

cāng téng xiù mù rào kōng tíng, dié shí céng luán yōng huà píng.
蒼藤秀木繞空庭，疊石層巒擁畫屏。
hùn dùn záo kāi yōu qiào yuǎn, jù líng fēn pò liǎng fēng qīng.
混沌鑿開幽竅遠，巨靈分破兩峰青。
yún cáng yě sè chūn zhǎng zài, fēng rù yī jīn jiǔ yì xǐng.
云藏野色春長在，風入衣襟酒易醒。
cǎi yù yí zōng wú chǔ wèn, nǐ tóu zān fú xué xiān jīng.
采玉遺蹤無處問，擬投簪紱學仙經。