“樓噓蜃氣浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過金山》是宋代楊時所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
環望荊吳坼，清江日夜流。
飛騰潮汐浪，漂泊利名舟。
山涌鰲番出，樓噓蜃氣浮。
僧窗千古意，出沒看輕漚。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人經過金山的情景。他環顧四周，眺望著荊州和吳地的邊界，清澈的江水日夜不停地流淌。他見到洶涌的潮汐波浪，以及那些為了追求名利而漂泊流浪的人們。山上涌現出宏偉的鰲山和層巒疊嶂的山峰，樓閣上輕嘆著蜃氣的浮現。僧侶的窗戶透露出千古的意味，他們在這里隱現出來，然后又消失不見。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和人文景觀，展示了詩人對環境的感知和思考。詩人以冷靜的目光觀察著周圍的景象，通過描述江水的流動和潮汐的起伏，傳達了時間的流轉和人事的變幻。他以飛騰的形容詞描繪潮汐浪濤，以漂泊的詞語表達了那些追求名利的人們的命運。詩人通過描繪山峰的涌現和樓閣中蜃氣的浮現，表達了世事虛幻、名利空幻的主題。

詩中的僧窗具有象征意義，代表了超越塵世的智慧和永恒。它們透露出千古的意味，承載著歷史的沉淀和文化的傳承。同時，“出沒看輕漚”一句則暗示了僧窗的神秘和難以捉摸的性質，也讓人聯想到人生的起伏和無常。

整首詩詞以景物描寫為主，通過細膩而富有意境的描繪，傳達了作者對人生和世事的深思。它呈現出一種清新而深邃的意境，喚起讀者對自然和人生的思考與感悟。

guò jīn shān
過金山

huán wàng jīng wú chè, qīng jiāng rì yè liú.
環望荊吳坼，清江日夜流。
fēi téng cháo xī làng, piāo bó lì míng zhōu.
飛騰潮汐浪，漂泊利名舟。
shān yǒng áo fān chū, lóu xū shèn qì fú.
山涌鰲番出，樓噓蜃氣浮。
sēng chuāng qiān gǔ yì, chū mò kàn qīng ōu.
僧窗千古意，出沒看輕漚。