“天幕陰云積”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨寒》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
天空被陰云所覆蓋，
雨聲蕭蕭不停歇。
泥濘污染了城關的街市，
雨水流入寬深的護城河。
破舊的房屋寒氣侵入骨髓，
憂傷的琴弦因凍結而無聲。
我更擔憂風力的兇猛，
瘦弱的我無法抵擋。

詩意：
《雨寒》描繪了一幅陰冷潮濕的雨天景象，通過細膩的描寫展示了自然環境對人們生活的影響。詩中的城市顯得冷清而骯臟，房屋破敗，滿是寒意。寒冷的天氣使得琴弦無法奏出聲音，表達了作者內心的孤寂和哀愁。詩人還表達了自己對風力的擔憂，因為他身體瘦弱，無法抵御寒風的侵襲。

賞析：
《雨寒》以簡潔的語言描繪了一個凄涼的雨天景象，通過對自然環境的描寫，傳達了作者內心的愁苦和無奈。詩中的城市氛圍顯得陰暗而骯臟，房屋破敗，街市寂靜，給人一種凄涼的感覺。破屋寒侵骨，哀弦凍絕音，形象地表達了作者對環境的不滿和對生活困境的感受。詩人將自己的身體瘦弱與風力相對比，表達了自身的無力感和脆弱性。整首詩情感真摯，境界凄涼，給人以惋惜之情，展示了宋代詩人對生活苦難的感受和思考。

yǔ hán
雨寒

tiān mù yīn yún jī, xiāo xiāo yǔ zhèng yín.
天幕陰云積，蕭蕭雨正霪。
ní wū guān shì jì, shuǐ rù yù gōu shēn.
泥污關市寂，水入御溝深。
pò wū hán qīn gǔ, āi xián dòng jué yīn.
破屋寒侵骨，哀弦凍絕音。
gèng chóu fēng lì jiàn, shòu qiè bù néng jìn.
更愁風力健，瘦怯不能禁。