“薔薇正好結花棚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日五首》是宋代詩人楊時的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薔薇正好結花棚，
擬為幽軒作錦屏。
窮巷寂寥人不到，
空藏春色鎖深扃。

譯文：
薔薇花兒正好結滿花棚，
打算將這美景作為幽靜的屏風。
貧窮的小巷寂寥無人來，
只有春色被封存在深深的門扃里。

詩意：
這首詩通過描繪春日景色和環境的對比，表達了詩人內心的情感和思考。詩中的薔薇花棚和幽軒屏風代表了美好的春日景色，而貧窮的小巷和冷清的環境則凸顯了寂寞和孤獨。詩人通過這種對比，表達了自己內心的苦悶和無奈之情。

賞析：
這首詩以簡練明快的語言，通過對景物的描寫，展示了春日的美麗和寂寥。詩人以薔薇花棚和幽軒屏風作為春日美景的象征，呈現了一幅美好的畫面。然而，這美景卻被貧窮的小巷和無人的環境所遮蔽，形成了強烈的對比。詩人將春色比喻為被鎖住的，暗示了自己無法分享這美景的苦悶心情。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感，給人以深思。

這首詩通過對景物的描繪，展示了詩人內心的孤獨和無奈，同時也反映了社會底層人士的生活狀態。詩中的意象和對比使詩歌更具有表現力和感染力，給讀者留下深刻的印象。

chūn rì wǔ shǒu
春日五首

qiáng wēi zhèng hǎo jié huā péng, nǐ wèi yōu xuān zuò jǐn píng.
薔薇正好結花棚，擬為幽軒作錦屏。
qióng xiàng jì liáo rén bú dào, kōng cáng chūn sè suǒ shēn jiōng.
窮巷寂寥人不到，空藏春色鎖深扃。