“飛揚無處覓殘英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日五首

一番微雨一番晴，
淡淡春容照眼明。
庭外幽花自開落，
飛揚無處覓殘英。

詩意：

這首詩是楊時寫的五首春日詩之一。詩人以春天的微雨和晴朗天氣來描繪春日的景象。微雨過后，晴朗的陽光照耀下，春天的容顏顯得清淡而明亮。在庭院外，幽靜的花朵自然地開放和凋零，而那些凋謝的花瓣在風中四處飄揚，難以找到殘存的花瓣。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象和變化。微雨和晴朗天氣的交替，展示了春天多變的氣候，也表現了生命的輪回和變遷。詩人選擇了淡淡的春容來形容春天的美麗，不加修飾地展示了大自然的真實面貌。庭外的幽花自然開放和凋謝，象征著生命的循環和短暫的存在。飛揚的花瓣無處停留，寓意著春天的短暫和美好無處尋覓。整首詩以簡練的語言表達了對春天瞬息即逝的美好景象的感嘆和思考。

這首詩通過對春天微妙變化的描繪，展示了詩人對瞬息即逝的美好事物的敏感和領悟。同時，詩中的景象也引發人們對生命和自然變遷的思考，使讀者在欣賞詩詞的同時深入思考生命的意義與價值。

chūn rì wǔ shǒu
春日五首

yī fān wēi yǔ yī fān qíng, dàn dàn chūn róng zhào yǎn míng.
一番微雨一番晴，淡淡春容照眼明。
tíng wài yōu huā zì kāi luò, fēi yáng wú chǔ mì cán yīng.
庭外幽花自開落，飛揚無處覓殘英。