“時與白云相對閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀏陽五詠·歸鴻閣》是宋代楊時創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
簾卷晴空獨倚欄，
冥鴻點點有無間。
秋風注目無人會，
時與白云相對閒。

詩意：
這首詩描繪了一個人獨自站在欄桿邊，目送著一個孤獨的歸鴻飛過晴朗的天空。詩人借景抒發了對歸鴻的向往和對自由閑逸生活的憧憬。秋風吹拂，無人能理解詩人內心的感嘆和追求，只有白云作為傾訴的對象。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言展現了詩人內心的情感和追求。簾卷晴空，獨倚欄桿，詩人以自然景物為背景，將自己與環境融為一體，表現了一種安靜、寧謐的心境。冥鴻點點有無間，歸鴻作為一個象征，飛過天空，象征著自由和追求，同時也凸顯出詩人內心的孤獨和對歸宿的渴望。秋風注目無人會，時與白云相對閒，詩人感嘆自己的情感無法被他人理解，只有秋風和白云作為默默傾聽的伴侶。整首詩以簡練的詞語傳達了詩人對自由和閑逸生活的向往，以及內心的孤獨和不被理解的苦悶。

詩詞的魅力在于它能夠通過簡短的語言表達深邃的情感和思想，喚起讀者的共鳴。《瀏陽五詠·歸鴻閣》通過描繪自然景物和抒發內心情感的方式，展示了詩人的獨特視角和對自由閑逸生活的追求，同時也呈現出人們在追求理想和自由時所面臨的孤獨和不被理解的困境，引發讀者對生活和自我追求的思考。

liú yáng wǔ yǒng guī hóng gé
瀏陽五詠·歸鴻閣

lián juǎn qíng kōng dú yǐ lán, míng hóng diǎn diǎn yǒu wú jiàn.
簾卷晴空獨倚欄，冥鴻點點有無間。
qiū fēng zhù mù wú rén huì, shí yǔ bái yún xiāng duì xián.
秋風注目無人會，時與白云相對閒。