“身在輞川圖畫里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《綠陰亭上》
朝代：宋代
作者：楊時

綠陰亭上，沙邊幽鳥依偎在清澈的水面旁，
瀧下的漁船逆浪而歸。
身處于輞川的山水畫卷之中，
只缺了雪花飛舞的晴朗天空。

詩意：
這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅自然景色的圖畫。在綠陰亭上，一群幽鳥靜靜地棲息在清澈的水邊，充滿了寧靜和和諧的氛圍。瀧下的漁船逆著波浪順流而上，象征著勇往直前、逆境而行的力量。詩人身處于輞川的山水之間，仿佛置身于一幅美麗的畫卷之中，感受到了山川的宏偉和壯麗。然而，晴空下缺少了雪花飛舞的景象，似乎有一絲遺憾和惋惜。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，展現了詩人對美的追求和對自然的熱愛。詩中的綠陰亭、清漪、幽鳥、瀧下漁船等形象生動而富有詩意，給人以美好的感受。詩人將自己置身于輞川的山水之間，以身臨其境的方式感受到了大自然的鬼斧神工和壯美景色。然而，詩人略帶遺憾地提到晴空缺少雪花飛舞，這或許是對完美與圓滿的追求，也可以理解為對自然景色中變幻不定的美的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

lǜ yīn tíng shàng
綠陰亭上

shā biān yōu niǎo bàng qīng yī, lóng xià yú chuán nì làng guī.
沙邊幽鳥傍清漪，瀧下漁船逆浪歸。
shēn zài wǎng chuān tú huà lǐ, qíng kōng wéi qiàn xuě huā fēi.
身在輞川圖畫里，晴空惟欠雪花飛。