“無言獨倚樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《探梅分韻得香字》

絕壁兩屨云，
荒村半橋霜。
孤往欲何之，
林下幽徑長。
寒梅在何許，
臨風幾徜徉。
誰家斷籬外，
一枝寄林塘。
水靜不搖影，
竹深難護香。
無言獨倚樹，
山空月荒涼。

中文譯文：
孤立的山崖上云霧繚繞，
荒涼的村莊上落滿了霜。
獨自前行，不知何去之處，
林中幽深的小徑漫長。
寒冷的梅花開在何處，
在風中搖曳不定。
誰家的籬笆被斷開，
一枝梅花寄托在林塘之上。
靜水中無法搖動倒影，
深處的竹林難以保護芬芳。
默默無言地倚在樹旁，
山間空荒，月色凄涼。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷孤寂的冬天景象，以梅花為主題，傳達出一種孤獨、凄涼的情感。詩人以細膩的筆觸描繪了孤立的山崖上云霧繚繞、村莊上落滿霜的景象，給人一種寒冷、荒涼的感覺。

詩中的孤往者，形容詩人獨自前行，不知道前方的去處，暗示著一種無奈和茫然。林下幽徑的描寫，表現出林間的寂靜和幽深，給人以思索的空間。

詩人在詩中尋找寒梅，梅花在風中搖曳不定，表達了一種追求和尋找的心境，同時也映射出詩人內心的孤獨和無依。誰家斷籬外，一枝寄林塘，梅花寄托在林塘之上，暗示著詩人將自己的心情與梅花相融，將寒冷的季節中尋找到的美麗一瞬間凝結成詩。

詩的最后幾句描繪了靜水中無法搖動的倒影和深處難以保護香氣的竹林，這些形象化的描寫加深了詩中的孤獨和凄涼感。

整首詩以梅花為主題，通過對自然景物的描寫和抒發內心情感，展現了詩人面對寒冷和孤獨時的思考和感悟。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到其中蘊含的孤獨與凄涼之美，思考人生中的孤獨和尋找的意義。

tàn méi fēn yùn dé xiāng zì
探梅分韻得香字

jué bì liǎng jù yún, huāng cūn bàn qiáo shuāng.
絕壁兩屨云，荒村半橋霜。
gū wǎng yù hé zhī, lín xià yōu jìng zhǎng.
孤往欲何之，林下幽徑長。
hán méi zài hé xǔ, lín fēng jǐ cháng yáng.
寒梅在何許，臨風幾徜徉。
shuí jiā duàn lí wài, yī zhī jì lín táng.
誰家斷籬外，一枝寄林塘。
shuǐ jìng bù yáo yǐng, zhú shēn nán hù xiāng.
水靜不搖影，竹深難護香。
wú yán dú yǐ shù, shān kōng yuè huāng liáng.
無言獨倚樹，山空月荒涼。