“倚樹恐驚殘雪墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈居院遇雪》是宋代詩人于石所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

凈居院里，我仿佛置身夢境，看見寒冷的月光灑在層崖上，松風中傳來沸騰的煮茶聲。我靠在樹邊，生怕驚擾了殘雪的安寧，即使站起身來，也不敢輕輕嗅一下梅花的芬芳。

這首詩通過富有意象的描寫，表達了作者凈居院中遇到雪的情景。詩中的凈居院是一處寧靜的所在，作者仿佛進入了一個夢幻般的空間。寒冷的月光映照在層崖上，營造出清冷的氛圍。松風中傳來煮茶的聲音，給人一種寧靜與和諧的感覺。作者倚靠在樹邊，生怕驚擾到殘留在地面的雪花，展現出對自然的敬畏之情。即使起身，作者也不敢接近梅花，表現出對梅花的敬重和崇拜。

這首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫表達了詩人內心的感受。作者通過對寒冷月光、煮茶聲、殘雪和梅花的描繪，展示了一種寧靜、敬畏和崇拜的心境。整首詩以簡潔的語言表達了作者與自然相處的態度，以及對自然美的贊美。讀者在閱讀時可以感受到作者內心的寧靜與對自然的敬仰，同時也能夠引起對冬日景色的思考和感悟。

總之，這首詩詞通過描繪具體的自然景物，展示了作者對自然的深情和敬畏之情。讀者在閱讀時可以感受到作者內心的寧靜與對自然美的贊美，同時也能夠引發對自然和人生的思考。

jìng jū yuàn yù xuě
凈居院遇雪

mèng huí hán yuè tǔ céng yá, tāng xiǎng sōng fēng tīng zhǔ chá.
夢回寒月吐層崖，湯響松風聽煮茶。
yǐ shù kǒng jīng cán xuě duò, qǐ lái bù gǎn xiù méi huā.
倚樹恐驚殘雪墮，起來不敢嗅梅花。