“鹿田逈在翠微巔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹿田》是宋代文人于石所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞：《鹿田》
作者：于石（宋代）

鹿田逈在翠微巔，
乘興來尋半日閑。
徑入古松行落葉，
目隨飛鳥破寒煙。
鐘聲不隔東西寺，
屐齒何辭上下山。
一見老僧如舊識，
相留煮茗試巖泉。

譯文：
鹿田遠在翠微山巔，
心情愉悅地來尋覓片刻閑暇。
徑直穿過古松林，踏在落葉上行走，
目光隨著飛鳥穿越寒冷的煙霧。
鐘聲不分隔東邊和西邊的寺廟，
步履輕快，不辭勞累地上下山巒。
初次見到老僧，卻覺得如同舊識，
彼此相邀留下，一起煮茶品嘗山泉。

詩意：
這首詩以鹿田為背景，描繪了詩人乘興而來，尋找片刻閑暇的心情。詩中通過描繪古松林、飛鳥和煙霧，展示了詩人在自然環境中的行走和目光追隨的情景。詩人以鐘聲作為東西寺廟的分界，展示了他步履輕快、不辭勞累地穿越山巒的形象。最后，詩人與老僧相見，彼此感覺親切如舊識，共同煮茶品嘗山泉，表達了對友誼和自然的美好向往。

賞析：
《鹿田》以簡潔凝練的語言展示了自然和人文相融的美景，給人以寧靜、舒適的感受。通過描寫自然景物的細致觀察和感受，詩人把讀者帶入了一幅寧靜祥和的畫面中。詩中的鹿田、古松、飛鳥和煙霧等元素，與詩人的心境相呼應，共同構成了一幅清新自然的意境。同時，詩人與老僧的相遇和共處，展示了對友誼和心靈交流的渴望，與自然景色相互輝映，使整首詩增添了一份溫暖與人情味。

這首詩詞以清新淡雅的筆觸，通過對自然景物和人文情感的描繪，表達了詩人對自然、友誼和心靈交流的向往，給人以寧靜和舒適的美感。同時，詩中的意象生動，語言簡練，使讀者能夠輕松地沉浸于其中，領略到自然和人文的美妙。

lù tián
鹿田

lù tián jiǒng zài cuì wēi diān, chéng xìng lái xún bàn rì xián.
鹿田逈在翠微巔，乘興來尋半日閑。
jìng rù gǔ sōng xíng luò yè, mù suí fēi niǎo pò hán yān.
徑入古松行落葉，目隨飛鳥破寒煙。
zhōng shēng bù gé dōng xī sì, jī chǐ hé cí shàng xià shān.
鐘聲不隔東西寺，屐齒何辭上下山。
yī jiàn lǎo sēng rú jiù shí, xiāng liú zhǔ míng shì yán quán.
一見老僧如舊識，相留煮茗試巖泉。