“彼亦自謂吾符神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祈雨》是宋代于石的一首詩詞。這首詩描繪了夏季干旱的景象，以及人們通過祈雨儀式來期望降雨的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
六月無雨一直到七月，草木干枯石頭快要破裂。方士畫符就像畫烏鴉，呵斥風神鞭打雷神。九天的云垂下來，海水豎立起來，炎熱的太陽變成了三天的雨。萬口人爭相夸獎方士神奇，他們自稱他們的符咒具有神奇的力量。誰知道水旱都是天命，貪圖天的功勞就會招致天的怒氣。修身養德才能消除災難，總的來說，雨水取決于個人的心靈。桑林自責，認為天應該下雨，豈能依賴區區的方士呢？

詩意和賞析：
這首詩詞以干旱的景象為背景，表達了作者對自然災害的思考和對方士祈雨行為的質疑。詩中描繪了干旱的嚴重程度，形容草木干枯、石頭快要破裂，突出了干旱對大地的毀滅性影響。方士畫符、祈求風神和雷神的場景，展現了人們在面對災難時的無助和求助于神靈的愿望。

然而，詩人通過對方士及其行為的描述，表達了對這種祈雨儀式的懷疑和批評。他認為水旱和雨水都是天命，方士所做的一切只是徒勞無益，甚至會激怒天神。詩人提出了修身養德的觀點，認為只有通過自身的修行和善行，才能獲得災難的緩解和平安的到來。

這首詩詞反映了宋代社會對于自然災害的關注和對方士祈雨行為的反思。詩人以樸素的語言表達了對于災難的無奈和對于人們盲目求助于神靈的警示，強調了個人修身養德的重要性。通過批判方士的方式，詩人提出了一種理性的態度，呼喚人們應當從根本上解決問題，而不是盲目依賴外在的力量。

qí yǔ
祈雨

liù yuè bù yǔ zhì qī yuè, cǎo mù cuì gān shí yù liè.
六月不雨至七月，草木脆乾石欲裂。
fāng shì huà fú rú huà yā, hē chì fēng bó biān léi chē.
方士畫符如畫鴉，呵叱風伯鞭雷車。
jiǔ tiān yún chuí hǎi shuǐ lì, jiāo yáng huà wéi yǔ sān rì.
九天云垂海水立，驕陽化為雨三日。
wàn kǒu jìng kuā fāng shì líng, bǐ yì zì wèi wú fú shén.
萬口競夸方士靈，彼亦自謂吾符神。
shéi zhī shuǐ hàn jiē tiān shù, tān tiān zhī gōng tiān suǒ è.
誰知水旱皆天數，貪天之功天所惡。
wú xīn xiū dé kě mǐ zāi, dà dǐ yǔ cóng xīn shàng lái.
吾心修德可弭災，大抵雨從心上來。
sāng lín zì zé tiān nǎi yǔ, qǐ zài qū qū yòng fāng shì.
桑林自責天乃雨，豈在區區用方士。