“巡遠守方危”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪竹》
朝代：宋代
作者：于石

譯文：
君子高雅的風姿，堅強能夠自持。
無論是在夷狄或者齊國，即便饑餓到快要死去，也能巡視遠方、守衛家園的危險。
他擁有偉大的節操，永遠不會屈服，真心始終堅定不移。
人的心意和事物的本性，每逢歲寒時節都如同竹枝一般。

詩意：
這首詩通過描繪雪中的竹子，表達了君子高尚的品質和堅韌的意志。君子在困境中能夠保持崇高的操守，不屈不撓地堅持自己的信念，無論外界環境如何惡劣。詩中的雪竹象征了君子的品格和道德修養，他們在嚴寒的冬天依然能夠保持堅強和純潔。

賞析：
這首詩通過對雪竹的描繪，展示了作者對君子品質的贊美和崇敬。雪竹在冰雪覆蓋下依然昂然挺立，表現出君子高雅的風姿和堅韌不拔的精神。詩中的君子具備自律、堅韌和忍耐的品質，即使遭受困境和風險，也能保持真誠和堅定的心態。詩人通過對大自然的描寫，將君子的高尚品質與歲寒之時的竹枝相比較，突顯了君子的崇高與堅強。這首詩以簡潔明快的語言，傳達了君子精神的價值和意義，給人以深刻的啟示和感悟。

xuě zhú
雪竹

jūn zǐ tíng tíng cāo, gāng qiáng néng zì chí.
君子亭亭操，剛強能自持。
yí qí è yù sǐ, xún yuǎn shǒu fāng wēi.
夷齊餓欲死，巡遠守方危。
dà jié bù kě qū, zhēn xīn zhōng mò yí.
大節不可屈，真心終莫移。
rén xīn yǔ wù lǐ, měi xiàng suì hán zhī.
人心與物理，每向歲寒枝。