“一枕北窗風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉和德賦淵明》是宋代于石所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
士之生斯世，身窮志彌篤。
不惟氣浩然，亦是敦薄俗。
淵明晉高士，志豈在微祿。
不以進為榮，不以退為辱。
云出鳥倦還，吾亦從吾欲。
南山豈無豆，東籬亦有菊。
日與田父游，氣象和而肅。
一枕北窗風，紅塵任奔逐。
起視天壤間，四海空兩目。
但愿樽有酒，寧顧瓶無粟。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了士人在世間的境遇和志向。詩人認為作為一個士人，生活在這個世上，即使身處貧窮之中，依然要堅守自己的志向。士人應當具備豪邁的氣概，同時也要保持樸素和不被俗世之物所染。詩中提到了淵明，指的是晉代文學家陶淵明，他是個高尚的士人，與物質利益無關，追求內心的志向。他不以進取為榮，也不以退縮為辱。詩人以此來表達自己對于士人應有的態度和追求。

詩詞描繪了詩人自由自在的生活態度，他不受世俗的束縛，像云和飛鳥一樣，隨心所欲地行動。南山雖然沒有豆莢，東籬卻有菊花，詩人通過這樣的比喻，表達了在平凡之處也能看到美好的事物，即使生活簡樸，也能體會到自然的美麗。

詩中提到與田父游玩，表達了通過與農民田父的交往，能感受到大自然的寧靜和和諧。紅塵奔忙，但詩人只需在北窗的風中一覺醒來，便能抬頭仰望蒼穹，感嘆四海的遼闊。這種視野的開闊和超脫，體現了詩人對于人生的深刻思考和境界的追求。

最后兩句表達了詩人的心愿，他希望樽中有酒，即使沒有糧食，也不在乎，因為他更看重的是內心的富足和精神的滿足。

這首詩詞通過對士人生活態度和追求的描繪，表達了對于內心追求的重要性和對物質財富的淡漠態度。它展現了詩人豁達自在的心境和對于自由人生的向往。

cì yùn liú hé dé fù yuān míng
次韻劉和德賦淵明

shì zhī shēng sī shì, shēn qióng zhì mí dǔ.
士之生斯世，身窮志彌篤。
bù wéi qì hào rán, yì shì dūn báo sú.
不惟氣浩然，亦是敦薄俗。
yuān míng jìn gāo shì, zhì qǐ zài wēi lù.
淵明晉高士，志豈在微祿。
bù yǐ jìn wèi róng, bù yǐ tuì wèi rǔ.
不以進為榮，不以退為辱。
yún chū niǎo juàn hái, wú yì cóng wú yù.
云出鳥倦還，吾亦從吾欲。
nán shān qǐ wú dòu, dōng lí yì yǒu jú.
南山豈無豆，東籬亦有菊。
rì yǔ tián fù yóu, qì xiàng hé ér sù.
日與田父游，氣象和而肅。
yī zhěn běi chuāng fēng, hóng chén rèn bēn zhú.
一枕北窗風，紅塵任奔逐。
qǐ shì tiān rǎng jiān, sì hǎi kōng liǎng mù.
起視天壤間，四海空兩目。
dàn yuàn zūn yǒu jiǔ, níng gù píng wú sù.
但愿樽有酒，寧顧瓶無粟。