“忠與孝兮兩全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴寥歌》是宋代于石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

琴寥歌，壁上的琴不再被彈奏，
心追求道，忘卻了言語。
操履霜，猶如美麗的蘭花，
忠孝并行，兩者兼備。
松風吹拂，澗水潺潺。
琴聲無弦，卻有弦音。
青霞如仙，道義不傳卻有相傳之人。

這首詩詞以琴為主題，表達了一種超越言語和形式的境界。琴被置于壁上，不再被彈奏，象征著作者內心的安靜和超脫，他的心追求道的境界，超越了言語的局限。忠孝是儒家倫理的核心價值觀，詩中提到忠孝兩全，表達了作者對高尚道德品質的追求。

詩中描繪了自然景觀，松風吹拂，澗水潺潺，使人感受到寧靜和自然的美。雖然琴沒有弦，但卻有弦音，這種描寫傳達出一種超越物質形式的境界。

詩中還提到青霞柯仙，道義不傳卻有相傳之人。這句表達了道義的真諦不僅存在于文字和傳統的教誨中，也可以通過心靈的傳遞和感悟而得到。

詩詞《琴寥歌》通過琴的形象和自然景觀的描繪，表達了作者超越言語和物質的追求，追尋道義和高尚品質的境界。使人感受到一種寧靜、超然和精神的凈化，展現了宋代文人的儒雅風范。

qín liáo gē
琴寥歌

bì hū qín xī bù dàn, xīn hū dào xī wàng yán.
壁乎琴兮不彈，心乎道兮忘言。
cāo lǚ shuāng xī yī lán, zhōng yǔ xiào xī liǎng quán.
操履霜兮猗蘭，忠與孝兮兩全。
sōng fēng xī jiàn quán, qín wú xián xī yǒu xián.
松風兮澗泉，琴無弦兮有弦。
qīng xiá xī kē xiān, dào bù chuán xī yǒu chuán.
青霞兮柯仙，道不傳兮有傳。