“游魚驚扇影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水亭小集》是宋代詩人于石所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
亭子俯瞰一片碧波，我倚在欄桿上，思考著洗滌頭上纓帶的方法。游動的魚兒驚起扇子的影子，幽靜的鳥兒躲避歌聲。云彩散開，遠山展現，稀疏的樹林中陽光明亮。竹子在微風中似乎有意，為我掃去棋盤上的塵埃。

詩意：
《水亭小集》描繪了一個寧靜而美麗的景象。亭子俯瞰著一片碧波，詩人在亭子里靜靜思考，表達了他對生活的沉思和對內心的思考。詩人通過魚兒驚起扇子的影子和鳥兒躲避歌聲，表現了大自然中生物間微妙的互動和和諧的狀態。云彩散開，遠山顯現，樹林中陽光明亮，展示了大自然的壯麗景色。最后，詩人描述了微風中竹子掃去棋盤上的塵埃，暗示著詩人希望通過這樣的景象來凈化內心，追求心靈的寧靜。

賞析：
《水亭小集》通過對水亭景象的描繪，展示了自然與人文的和諧共生。詩人運用細膩的形象描寫，讓讀者感受到了寧靜、清新的氛圍。亭子俯瞰碧波，給人一種悠然自得的感覺，詩人倚欄思索，表達了對生活的思考和對內心的沉思。魚兒驚起扇子的影子，幽鳥躲避歌聲，展現了大自然中微妙的互動和安靜的狀態，體現了自然界的和諧與平衡。云彩散開，遠山顯現，陽光明亮，給人以寧靜和美麗的感受，詩人通過這樣的描寫，表達了對大自然的贊美和對生命的熱愛。最后，詩人以竹子掃去棋盤上的塵埃作為結尾，寄托了詩人對內心凈化和心靈寧靜的向往，同時也抒發了對清雅文化的追求。

整首詩詞情景交融，意境深遠，展現了宋代文人對自然景色和內心世界的細膩感受。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對生活的思考和對內心真實世界的探索，同時也寄托了對寧靜與和諧的向往。這首詩詞以獨特的表達方式和細膩的意象，將讀者帶入了一個靜謐、美麗的意境之中，給人以深刻的感受和思考。

shuǐ tíng xiǎo jí
水亭小集

tíng fǔ yī hóng bì, yǐ lán sī zhuó yīng.
亭俯一泓碧，倚欄思濯纓。
yóu yú jīng shàn yǐng, yōu niǎo bì gē shēng.
游魚驚扇影，幽鳥避歌聲。
yún duàn yuǎn shān chū, lín shū luò rì míng.
云斷遠山出，林疏落日明。
zhú fēng rú yǒu yì, wèi wǒ sǎo qí píng.
竹風如有意，為我掃棋枰。