“可以寄所懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《所懷寄何寺簿》是宋代于石所創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

斜日明遠樹，
夕陽照亮遠處的樹木，
落葉走空階。
飄落的葉子在空階上飛舞。

閉門寂無事，
我關上門，寂靜無事，
心澹境自佳。
內心寧靜，境界自成一體。

美人期不來，
心中期待的美人未至，
此樂誰與偕。
這種快樂與誰一同分享呢？

豈無南飛雁，
難道沒有南飛的雁鳥，
可以寄所懷。
無法將我心中的思念寄托于它們。

所懷不可寄，
我心中的所思所念無法寄托，
孤云渺天涯。
孤獨的云彩漂泊在天涯。

這首詩以自然景物為背景，表達了詩人內心的孤獨和寂寞之情。斜日明遠樹和落葉走空階描繪了夕陽下樹木的景象，落葉飛舞的意象也暗示了詩人心中的惆悵。詩人閉門寂靜，心境寧靜，但卻期待著美人的到來，希望能與她分享內心的喜悅。然而，美人未至，思念無法通過南飛的雁鳥寄托出去。詩人感嘆所懷不可寄，表達了內心的無奈和孤獨。最后一句孤云渺天涯，則以孤獨的云彩作為象征，表達了詩人心中的蒼茫和追求的無止境。

這首詩詞通過自然景物的描繪，抒發了詩人內心的孤獨之情。詩人將自己的情感與自然景物相結合，通過對樹木、落葉和南飛的雁鳥的描繪，表現了內心的無奈和追求。整首詩詞意境清幽，語言簡練，給人以深思和共鳴。

suǒ huái jì hé sì bù
所懷寄何寺簿

xié rì míng yuǎn shù, luò yè zǒu kōng jiē.
斜日明遠樹，落葉走空階。
bì mén jì wú shì, xīn dàn jìng zì jiā.
閉門寂無事，心澹境自佳。
měi rén qī bù lái, cǐ lè shuí yǔ xié.
美人期不來，此樂誰與偕。
qǐ wú nán fēi yàn, kě yǐ jì suǒ huái.
豈無南飛雁，可以寄所懷。
suǒ huái bù kě jì, gū yún miǎo tiān yá.
所懷不可寄，孤云渺天涯。