“酒味離愁孰重輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江山送客次韻》是宋代于石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

依依柳色黯江亭，
在江亭上，依依柳樹的顏色顯得暗淡，
詩意：詩人站在江亭上，目送客人離去，周圍的景色顯得黯淡無光，與離別的愁緒相呼應。

酒味離愁孰重輕。
離別的憂愁和飲酒的滋味，哪個更加沉重或輕微？
詩意：詩人思索離別的痛苦與飲酒的消愁之間的關系，探討其中的輕重緩急。

攜手忍著分手處，
牽著手忍耐著分離的地方，
詩意：在離別即將來臨的時刻，詩人和客人緊緊握著手，共同面對分別的痛苦。

別時爭似見時情。
在分別的時候，情感是否比相聚時更加深刻？
詩意：詩人思考在離別的瞬間，是否能夠體驗到比相聚時更為真摯的情感，是否能夠更加珍惜這一刻的相聚。

百年離合悲歡事，
百年間的離別和團聚，充滿了悲歡離合的故事，
詩意：詩人感慨百年間的離別和團聚，生活中充滿了悲傷和歡樂的交織，人生的離合與悲歡無常。

一笑東西南北程。
一笑之間，可以遙達東西南北的距離。
詩意：詩人以一笑來形容旅途的遙遠，笑容之間可以跨越東西南北的距離，表達了詩人在離別時的惆悵之情。

芳草斜陽渺無際，
芳草青青，夕陽斜照，景色遼闊無邊際，
詩意：描繪了遠離的地方芳草青青，夕陽斜照，蔚為壯麗的自然景色，與離別時的凄涼心境形成鮮明對比。

何當重問白鷗盟。
何時才能再次詢問白鷗的盟約？
詩意：詩人希望能夠再次追問白鷗的誓約，表達了對再次相聚的期盼和希望。

這首詩詞《江山送客次韻》通過描繪離別的情景和思考離別的意義，表達了詩人對離別的痛苦、對相聚時刻的珍惜以及對未來再次相逢的期許。詩中以自然景色和情感對比，展示了詩人對人生離合悲歡的思考與感慨，具有較高的藝術價值。

jiāng shān sòng kè cì yùn
江山送客次韻

yī yī liǔ sè àn jiāng tíng, jiǔ wèi lí chóu shú zhòng qīng.
依依柳色黯江亭，酒味離愁孰重輕。
xié shǒu rěn zhe fēn shǒu chù, bié shí zhēng shì jiàn shí qíng.
攜手忍著分手處，別時爭似見時情。
bǎi nián lí hé bēi huān shì, yī xiào dōng xī nán běi chéng.
百年離合悲歡事，一笑東西南北程。
fāng cǎo xié yáng miǎo wú jì, hé dāng zhòng wèn bái ōu méng.
芳草斜陽渺無際，何當重問白鷗盟。