“倚樹老僧閑洗缽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《小三洞》
朝代：宋代
作者：于石

譯文：
斷崖怒涌四時雪，
虛壁寒凝六月霜。
倚樹老僧閑洗缽，
碧桃花落澗泉香。

詩意：
這首詩描繪了一個山洞的景象。崖壁上怒涌的雪花仿佛在四季中飛舞，而洞壁上凝結的霜則如同六月的寒冰。詩人倚著樹，看著一位年邁的僧人在洗凈缽器，而洞泉中碧桃的花瓣飄落，散發著迷人的清香。

賞析：
這首詩通過描繪山洞中的景象，展示了自然與人文的和諧之美。詩中的斷崖怒涌的四時雪和虛壁寒凝的六月霜，形象地表達了自然界的變幻和寒冷。與此同時，老僧洗缽的場景則展現了寧靜與平和的修行狀態。

詩人以簡潔而富有表現力的語言，將自然景觀與人物活動相融合，使讀者感受到了自然與人文的交融之美。這種景物交融的描繪方式，以及對細節的捕捉和揭示，使詩意更加深遠。

整首詩以山洞為背景，通過對自然景物和僧人活動的描繪，傳達出一種寧靜、靜謐和超越塵世的氛圍。讀者在閱讀中可以感受到大自然的力量與寧靜，并沉浸于其中。這首詩在表達自然美的同時，也寄托了詩人對人生境界和修行境界的追求，給人以內心的寧靜和啟迪。

xiǎo sān dòng
小三洞

duàn yá nù yǒng sì shí xuě, xū bì hán níng liù yuè shuāng.
斷崖怒涌四時雪，虛壁寒凝六月霜。
yǐ shù lǎo sēng xián xǐ bō, bì táo huā luò jiàn quán xiāng.
倚樹老僧閑洗缽，碧桃花落澗泉香。