“綠盡前山草正萋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠盡前山草正萋”全詩
紅將滿地花空委,綠盡前山草正萋。
已辦篇章書側理,可無杯斝捧婺荑。
消明過后芳菲少,桃李清陰欲滿蹊。
分類:
《春興》喻良能 翻譯、賞析和詩意
《春興》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春天的興起,每天都被春泥所妨礙,妨礙著我行走的杖藜。一聲鳥鳴從何處傳來呢?是子規在啼叫。紅花已經鋪滿了地面,但空空蕩蕩,沒有人來欣賞。前山的草已經綠盡,正萋萋地生長著。我已經完成了一篇篇文章,疊疊書籍堆在一旁整理著。可是沒有杯盞捧著婺荑花,詩文顯得有些寂寥。夜幕降臨之后,芳菲的景色漸漸消失,只剩下了清涼的桃李陰影,希望能夠填滿小徑。
這首詩詞描繪了春天的景象,通過對春泥、子規、花朵、青草和桃李的描寫,展現了春天的興盛與生機。作者通過細膩的描寫,傳達出春天的美好與獨特之處。
詩詞的前兩句以春泥妨礙行走的杖藜為景,暗示著春天的興起給人們帶來了一些困擾,但也隱含著春天的繁榮與活力。子規的啼叫使整個春天更加生動起來,為詩詞增添了一絲神秘感。
接著,詩詞描述了紅花滿地卻無人欣賞的景象,表達了美好的事物并不一定能得到應有的關注和賞識。草木的綠盡與萋萋生長,反映了自然界的變化與循環。作者在文中提到自己完成了一篇篇文章,但卻沒有杯盞捧著婺荑花,顯示出創作的孤寂與渴望。
最后兩句描繪了夜幕降臨后景色的變化,芳菲的景色逐漸消失,留下清涼的桃李陰影,給人以寧靜和希望的感覺。詩詞通過對春天景象的描繪,表達了對美好事物的追求和對生活的思考。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景色變化,以及人們面對春天帶來的喜悅和困擾時的感受。通過對自然景觀的描寫,詩詞傳達了作者對春天生機與變化的感慨,同時也反映了人生的喜悅與憂慮。
“綠盡前山草正萋”全詩拼音讀音對照參考
chūn xīng
春興
rì rì chūn ní fáng zhàng lí, yī shēng hé chǔ zǐ guī tí.
日日春泥妨杖藜,一聲何處子規啼。
hóng jiāng mǎn dì huā kōng wěi, lǜ jǐn qián shān cǎo zhèng qī.
紅將滿地花空委,綠盡前山草正萋。
yǐ bàn piān zhāng shū cè lǐ, kě wú bēi jiǎ pěng wù tí.
已辦篇章書側理,可無杯斝捧婺荑。
xiāo míng guò hòu fāng fēi shǎo, táo lǐ qīng yīn yù mǎn qī.
消明過后芳菲少,桃李清陰欲滿蹊。
“綠盡前山草正萋”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。