“朔風吹冷破檀心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻馬駒父晚菊五絕》是宋代詩人喻良能的作品。這首五絕描繪了晚秋時節的景象，以及作者對菊花的喜愛和贊美。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
朔風吹冷破檀心，
浥露勻鋪瑣碎金。
喜見鮮鮮長踴躍，
只應吏部獨知音。

詩意：
朔風吹拂著寒冷的秋天，吹散了菊花的心思。清晨的露水均勻地灑在瑣碎的金黃花朵上。作者高興地看到這鮮艷歡騰的景象，只有在官員中，有人才能真正欣賞這美麗的景致。

賞析：
這首詩以朔風吹拂寒冷的景象開篇，描繪了秋天的氣息和季節性的變化。"破檀心"一詞傳遞出菊花在朔風中搖曳凋零的形象，也暗示著寒冷的秋意。接下來的兩句“浥露勻鋪瑣碎金”，以形容詞作主語，形象地展現出菊花受到露水滋潤的美麗景象，瑣碎金黃的花朵鋪滿了一片。這種描寫方式使讀者能夠感受到作者對菊花的細膩觀察和深深的喜愛。

最后兩句“喜見鮮鮮長踴躍，只應吏部獨知音”，表達了作者對菊花的歡喜之情和對懂得賞識之人的贊美。菊花鮮艷而歡騰，展示出其生命力的頑強和美麗。而“吏部”指的是官員中的文人，暗示著只有懂得賞識藝術之美的人才能真正理解和欣賞菊花的價值。整首詩以簡潔明了的語言，通過描繪秋天的景象和表達作者對菊花的喜愛，展現了喻良能細膩的觀察力和對自然美的贊美之情。

cì yùn mǎ jū fù wǎn jú wǔ jué
次韻馬駒父晚菊五絕

shuò fēng chuī lěng pò tán xīn, yì lù yún pù suǒ suì jīn.
朔風吹冷破檀心，浥露勻鋪瑣碎金。
xǐ jiàn xiān xiān zhǎng yǒng yuè, zhǐ yīng lì bù dú zhī yīn.
喜見鮮鮮長踴躍，只應吏部獨知音。