“璧宮珠塔便紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵝湖寺》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
水鳥飛來一問津，
璧宮珠塔便紅塵。
開基古佛留遺像，
直日奇峰列眾賓。
芋火擁殘知永夜，
霜鐘遞起向初晨。
川徒渺渺驅塵駕，
回首林前愧野人。

詩意：
《鵝湖寺》以描繪寺廟景觀為主題，通過寺廟的景物描寫，表達了作者對世俗紛擾的厭倦與向往清凈的情感。詩詞以自然景物和佛教元素為表現手法，傳達了對禪宗思想的追求和對人生境遇的思考。

賞析：
詩詞的開篇以"水鳥飛來一問津"形象描繪了寺廟寧靜的氛圍，水鳥的到來像是對這片凈土的詢問。"璧宮珠塔便紅塵"一句表達了塵世的繁忙與喧囂，寺廟作為寧靜之地，與紅塵世界形成鮮明的對比。接下來的兩句"開基古佛留遺像，直日奇峰列眾賓"描繪了寺廟內的佛像和奇峰，凸顯了寺廟的歷史底蘊和山水之勝。

接下來的兩句"芋火擁殘知永夜，霜鐘遞起向初晨"運用了自然景物的描寫，表達了禪宗的境界。"芋火擁殘知永夜"意味著對內心的覺醒和對世俗的超脫，"霜鐘遞起向初晨"則象征著心靈的清明和新的開始。

最后兩句"川徒渺渺驅塵駕，回首林前愧野人"是對自己境遇的反思，表達了對塵世中的自己的自責和愧疚之情。整首詩詞以詩人對寧靜境地的向往和內心的追求為主題，通過對寺廟景物的描繪和禪宗意象的運用，表達了對超脫塵世的渴望和對人生意義的思考。

é hú sì
鵝湖寺

shuǐ niǎo fēi lái yī wèn jīn, bì gōng zhū tǎ biàn hóng chén.
水鳥飛來一問津，璧宮珠塔便紅塵。
kāi jī gǔ fó liú yí xiàng, zhí rì qí fēng liè zhòng bīn.
開基古佛留遺像，直日奇峰列眾賓。
yù huǒ yōng cán zhī yǒng yè, shuāng zhōng dì qǐ xiàng chū chén.
芋火擁殘知永夜，霜鐘遞起向初晨。
chuān tú miǎo miǎo qū chén jià, huí shǒu lín qián kuì yě rén.
川徒渺渺驅塵駕，回首林前愧野人。