“把酒一杯還一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的晚上，荷葉在水面上相互商量著開放，無數紅色花朵點綴其間，蒼苔遍布其中。兩只燕子穿過窗簾，又飛回來，我一杯一杯地倒酒。

這首詩詞通過描繪春天晚上的景象，表達了春意盎然的氛圍和詩人的情感。以下是對詩詞的賞析：

詩詞以春天為背景，荷葉是春天的代表之一，象征著生機和美好的希望。荷葉商量貼水開，形容荷葉相互商討著要展開，展示春天的美麗景色。亂紅無數點蒼苔，描述了荷花的紅色花朵點綴在蒼苔之上，增添了一種瑰麗的色彩。整個景象充滿了生機和活力。

詩詞的后半部分描繪了兩只燕子穿過窗簾，飛回來的情景。燕子是春天的標志性鳥類，也象征著歡樂和吉祥。穿簾雙燕復雙燕，表達了燕子回歸的喜悅和春天的回歸。

最后兩句詩中，詩人把酒一杯還一杯，展現了作者對春天的熱愛和對生活的豪情。這表達了詩人歡慶春天的心情，也可以理解為詩人對人生的積極態度和對美好事物的享受。

整首詩詞以春天為主題，通過描繪自然景物和生活情景，表達了詩人對春天的熱愛和積極向上的態度。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天帶來的美好和生命的活力，同時也能領略到詩人對春天和人生的贊美之情。

chūn wǎn
春晚

hé yè shāng liáng tiē shuǐ kāi, luàn hóng wú shǔ diǎn cāng tái.
荷葉商量貼水開，亂紅無數點蒼苔。
chuān lián shuāng yàn fù shuāng yàn, bǎ jiǔ yī bēi hái yī bēi.
穿簾雙燕復雙燕，把酒一杯還一杯。