“端如碧海掛新圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“端如碧海掛新圖”全詩
不知洗眼觀潮日,豁得平生俊氣無。
分類:
《次韻郭刪定觀潮四絕》喻良能 翻譯、賞析和詩意
《次韻郭刪定觀潮四絕》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
我身處錢塘江之上,初次目睹了這壯麗景象,仿佛明凈的碧海懸掛著一幅新圖。不知道是哪一天我洗凈了眼睛,看到了觀潮的美景,這使我毫無疑問地感到我一生中的雄才氣概都得到了徹底的顯露。
詩意:
這首詩詞以觀潮為題材,通過描繪錢塘江上的觀潮景象,表達了詩人對自然景觀的贊美和自身才情的展示。詩人初次見到滔滔巨浪沖擊岸邊的壯觀景象,感嘆大自然的偉力和美麗。他并不知道自己是何時洗凈了眼睛,看到了觀潮的壯麗日子,這樣的景象使他感到自己的才華和魅力在這一刻得到了充分的展示。
賞析:
這首詩詞通過描繪觀潮的景象來表達作者的情感和思考。錢塘江的觀潮是一種自然奇觀,洶涌的波浪沖擊岸邊,壯觀而美麗。詩人通過將自己置身于這個景象之中,將自然景觀與自身的才情相結合,表達了對大自然的贊美和對自身才華的自信。詩人認為,自己在這樣的壯麗景象面前,毫無疑問地展示出了自己一生中的雄才氣概。整首詩以觀潮為線索,通過景物描寫和抒發情感,展示了作者的豪情壯志和自信心。
這首詩詞運用了典型的宋詞風格,以簡練而富有意境的語言表達了作者的情感和思考。通過描繪自然景觀,詩人展示了自己對大自然的敬畏和贊美,同時也體現了對自身才情的自信與自豪。整首詩意境深遠,給人以力量和啟迪,展示了宋代詞人對自然景觀的獨特感悟和對人生境界的追求。
“端如碧海掛新圖”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn guō shān dìng guān cháo sì jué
次韻郭刪定觀潮四絕
shēn dào qián táng jiāng shàng chū, duān rú bì hǎi guà xīn tú.
身到錢塘江上初,端如碧海掛新圖。
bù zhī xǐ yǎn guān cháo rì, huō dé píng shēng jùn qì wú.
不知洗眼觀潮日,豁得平生俊氣無。
“端如碧海掛新圖”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。