“野色連滄海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雪》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同云生舊臘，積雪入新春。
野色連滄海。驩聲動紫宸。
峰巒朝掩映，樓閣夜精神。
莫展山陰畫，雖工不是真。

詩意：
這首詩描述了雪后的景色和人們對雪的喜悅之情。詩人喻良能以雪來象征新春的到來，表達了對新年的美好期待和喜悅之情。他通過描繪雪后的自然景色和城市中的繁忙活動，展現了雪的美麗和它給人們帶來的喜悅。

賞析：
這首詩以雪為主題，通過對雪景的描繪，傳遞出濃厚的節日氛圍和人們對新春的期盼與歡慶之情。詩的開頭"同云生舊臘，積雪入新春"表達了雪的特殊意義，它在舊年與新年之間連接起來，象征著舊歲即將過去，新年即將到來。接著，詩人以"野色連滄海"來描繪雪后的自然景色，將大自然與人文景觀相結合，給人以宏大壯麗之感。

詩的后半部分，詩人描繪了城市中的喜慶場景，"驩聲動紫宸"形象地描繪了皇宮中慶典的喧囂聲，展現了皇家的歡慶氛圍。"峰巒朝掩映，樓閣夜精神"則描繪了山巒和樓閣在雪的映照下的神秘與精神。最后一句"莫展山陰畫，雖工不是真"表達了詩人的無法將這美景完美地展現在畫中，即使畫得再工細致，也難以表達出真實的美。這句話也可以理解為詩人對雪景的贊美之情，雪的美麗超越了藝術的再現。

《喜雪》通過對雪景的描繪，展現了冬日雪后的喜悅與美麗，以及人們對新春到來的期待與歡慶之情。詩人以生動的形象描繪了雪后的大自然景色和城市的喜慶場景，通過對雪的贊美，傳遞出對美好事物的追求和對生活的熱愛。同時，詩中的"莫展山陰畫，雖工不是真"也反映了人們對自然美的敬畏和無法捕捉到它真實本質的感嘆。整首詩情感豐富，意境深遠，展現了喻良能在藝術創作上的才華與對自然美的敏銳感悟。

xǐ xuě
喜雪

tóng yún shēng jiù là, jī xuě rù xīn chūn.
同云生舊臘，積雪入新春。
yě sè lián cāng hǎi.
野色連滄海。
huān shēng dòng zǐ chén.
驩聲動紫宸。
fēng luán cháo yǎn yìng, lóu gé yè jīng shén.
峰巒朝掩映，樓閣夜精神。
mò zhǎn shān yīn huà, suī gōng bú shì zhēn.
莫展山陰畫，雖工不是真。