“不見銀杯兼縞帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝監丞子長雪中四絕》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
水花翦翦墜同云，
萬里橫陳似畫坤。
不見銀杯兼縞帶，
知誰肯訪席為門。

詩意：
詩詞以雪景為背景，描繪了一幅飄雪紛飛的景象。水花如云般飛舞，遍布天地間，仿佛是一幅美麗的畫卷展開在眼前。詩人抒發了自己的情感，表達了對雪景的贊美之情，同時也表達了對自然界的敬畏之心。

賞析：
這首詩詞以雪景為主題，通過生動的描寫和抒發情感的語言，展現了詩人對雪景的獨特感受和對自然界的敬畏之情。

首句"水花翦翦墜同云"，描繪了雪花飛舞的景象，用"水花"一詞來形容雪花的輕盈和飄逸，使人感受到雪花如同水波般自由自在地飄落。"翦翦墜"形容雪花像刀削般紛紛墜落，增添了雪景的美感。

接著的"萬里橫陳似畫坤"，用形象的語言描繪出廣闊的雪原景象。"萬里"表達了雪的覆蓋范圍之廣，"橫陳"則形容雪的分布橫亙于大地之上。"似畫坤"則將整個雪原比喻為一幅繪畫般的景觀，給人以美的享受。

最后兩句"不見銀杯兼縞帶，知誰肯訪席為門"，表達了詩人在雪景中尋覓友人的心情。"銀杯"和"縞帶"是詩中隱喻，表示友人的到來。詩人感嘆自己未能與友人一同分享這美妙的雪景，同時也表達了對友人的思念之情。

整首詩詞以雪景為背景，通過描寫雪花飛舞、雪原廣袤和對友人的思念，展現了詩人對自然界的敬畏之情以及對友情的珍視。同時，選用獨特的詞語和形象的描寫方式，使詩詞具有鮮明的藝術感和感染力。

xiè jiān chéng zǐ cháng xuě zhōng sì jué
謝監丞子長雪中四絕

shuǐ huā jiǎn jiǎn zhuì tóng yún, wàn lǐ héng chén shì huà kūn.
水花翦翦墜同云，萬里橫陳似畫坤。
bú jiàn yín bēi jiān gǎo dài, zhī shuí kěn fǎng xí wèi mén.
不見銀杯兼縞帶，知誰肯訪席為門。