“蟠桃結實三千歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安撫大資李參政生辰》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的譯文、詩意和賞析：

譯文：
崧岳生申占臘前，
預將和氣作春妍。
蟠桃結實三千歲，
蓮葉成巢幾百年。
聊向蓬萊開燕寢，
即紆袞繡畫凌煙。
只應便是神仙事，
方丈瀛洲卻未然。

詩意：
這首詩表達了對李參政生辰的祝福和美好愿望。詩中以山崧岳在臘月前生出春天的美麗景象，預示著李參政的生辰將會和諧如春天般美好。蟠桃結實三千歲，蓮葉成巢幾百年，意味著李參政將享有長壽和幸福。詩人希望李參政的府邸能夠成為蓬萊仙境一般的美景，他的衣著如龍袍、繡畫般華麗，高高在上，仿佛神仙一般。然而，盡管這些美好的愿景都是神仙的事，但在現實中，李參政的府邸卻并沒有達到那樣的境地。

賞析：
這首詩運用了豐富的意象和寓意，表達了對李參政的美好祝愿，同時也透露出對現實的一種無奈和失望。詩中以自然界的美景來象征李參政的生辰，通過蟠桃和蓮葉這樣的長壽象征，表達了對他長壽和幸福的期盼。詩人進一步描繪了李參政府邸的美景，將其比作蓬萊仙境，以及李參政華麗的衣著，展示了對他榮耀和尊貴的稱頌。然而，最后兩句表達了詩人對現實的反思，指出這些美景和華麗并非現實所能達到的，暗示了對現實的一種無奈和不滿。這首詩通過對美好愿景和現實的對比，表達了詩人對現實的不滿和對理想境地的向往，同時也反映了對人生境遇的思考和感慨。

ān fǔ dà zī lǐ cān zhèng shēng chén
安撫大資李參政生辰

sōng yuè shēng shēn zhàn là qián, yù jiāng hé qì zuò chūn yán.
崧岳生申占臘前，預將和氣作春妍。
pán táo jiē shi sān qiān suì, lián yè chéng cháo jǐ bǎi nián.
蟠桃結實三千歲，蓮葉成巢幾百年。
liáo xiàng péng lái kāi yàn qǐn, jí yū gǔn xiù huà líng yān.
聊向蓬萊開燕寢，即紆袞繡畫凌煙。
zhǐ yīng biàn shì shén xiān shì, fāng zhàng yíng zhōu què wèi rán.
只應便是神仙事，方丈瀛洲卻未然。