“天險須人守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送侍御帥夔府》是宋代喻良能的一首詩詞。本詩通過描繪壯麗的自然景觀，表達了對邊塞將士的深情告別和祝福。

以下是這首詩詞的中文譯文：

西風吹動彩色的山河，
美麗的景色環繞著征駿的馬鞍。
紅色的甲胄掛在險峻的山壁上，
黃牛從險急的湍水中奔騰而過。
猿猴的啼聲在云霧中回蕩，
山勢如盤旋的馬頭般峻峭。
天險需要有人來守衛，
不要怕艱險的蜀道。

這首詩詞以邊塞送別的場景為背景，通過具體的自然景觀描繪，展現了壯麗的山河風景和艱險的蜀道。西風吹拂著彩色的山河，描繪出邊塞地區的壯美景色。紅色的甲胄懸掛在險峻的山壁上，象征著邊塞將士的英勇與堅韌。黃牛奔騰在險急的湍水中，表現出蜀道的險惡和難行。猿猴的啼聲回蕩在云霧之中，增添了一種神秘的氣氛。山勢如同盤旋的馬頭般陡峭，暗示著蜀道的險峻和曲折。最后兩句表達了對守衛邊塞的人的囑托和祝福，表現出作者對邊塞將士的敬佩和關切。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，展示了邊塞的壯麗與艱險，表達了對將士們堅守邊疆的贊美和祝福。同時，詩中運用了形象生動的比喻和象征手法，使詩意更加深遠。整首詩既有豪情壯志的抒發，又有對邊塞生活的真實描摹，給人一種崢嶸歲月和歷史厚重感的體驗。

sòng shì yù shuài kuí fǔ
送侍御帥夔府

xī fēng dòng xíng sè, shī jǐng rào zhēng ān.
西風動行色，詩景繞征鞍。
chì jiǎ xuán wēi bì, huáng niú xiè jí tuān.
赤甲懸危壁，黃牛瀉急湍。
yuán shēng yún bèi luò, shān shì mǎ tóu pán.
猿聲云背落，山勢馬頭盤。
tiān xiǎn xū rén shǒu, wú cí shǔ dào nán.
天險須人守，毋辭蜀道難。