“煎茶白衣吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伏日陪府公侍御登四望亭分韻得四字》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

危亭壓層城，是中有佳政。
高聳的亭臺似乎壓迫著城池，其中承載著良好的政績。

面面看江山，水云自相媚。
眼前盡是美麗的江山，水與云彼此交相輝映。

使君暇日登，火老金正穉。
貴族閑暇之時登上亭臺，金盔戴得正穩。

杯盤瑩無塵，笑語清有味。
酒杯和餐盤閃爍著明亮的光芒，笑語清脆而有滋味。

快風千里來，暑氣三舍避。
涼爽的風從千里之外吹來，驅散了悶熱的氣息。

賦詩紅蓮幕，煎茶白衣吏。
吟詠詩篇的紅色帷幕，為身著白衣的官吏煎制茶水。

詼諧想割肉，搖扇笑疼臂。
幽默詼諧地想象割下一塊肉，搖動扇子笑著感受疼痛的胳膊。

樂事古云少，能并今有四。
古代稱樂事為“云”，如今能夠并存的愉快事物卻不多。

茲游峴山民，千古知姓字。
此刻游玩在峴山的百姓，他們的名字將被千古所知。

吾輩亦何為，雖駑猶附驥。
我們又能為何事而活著，雖然平庸但仍努力追隨優秀的人。


這首詩詞以描繪府公登上四望亭的景象為主題，展現了亭臺城池的壯麗景象，表達了喻良能對美好政績和自然景觀的贊美。詩中描繪了使君登臨亭臺的場景，以及飲酒、吟詩、煮茶等閑暇時光的愉悅。通過對自然和人文景觀的描繪，喻良能傳達了對美好事物的向往和對古代樂事的思念。最后，他表達了對自身境遇的思考，雖然平庸但仍希望能夠追隨優秀的人，繼續追求更好的人生。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對美好事物和追求的向往，展現出一種豁達開朗、向上向善的心態。

fú rì péi fǔ gōng shì yù dēng sì wàng tíng fēn yùn dé sì zì
伏日陪府公侍御登四望亭分韻得四字

wēi tíng yā céng chéng, shì zhōng yǒu jiā zhèng.
危亭壓層城，是中有佳政。
miàn miàn kàn jiāng shān, shuǐ yún zì xiāng mèi.
面面看江山，水云自相媚。
shǐ jūn xiá rì dēng, huǒ lǎo jīn zhèng zhì.
使君暇日登，火老金正穉。
bēi pán yíng wú chén, xiào yǔ qīng yǒu wèi.
杯盤瑩無塵，笑語清有味。
kuài fēng qiān lǐ lái, shǔ qì sān shè bì.
快風千里來，暑氣三舍避。
fù shī hóng lián mù, jiān chá bái yī lì.
賦詩紅蓮幕，煎茶白衣吏。
huī xié xiǎng gē ròu, yáo shàn xiào téng bì.
詼諧想割肉，搖扇笑疼臂。
lè shì gǔ yún shǎo, néng bìng jīn yǒu sì.
樂事古云少，能并今有四。
zī yóu xiàn shān mín, qiān gǔ zhī xìng zì.
茲游峴山民，千古知姓字。
wú bèi yì hé wéi, suī nú yóu fù jì.
吾輩亦何為，雖駑猶附驥。