“故土覆新丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李靖少傅夫人》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
板輿曾至鄭，靈輤此歸周。
靄靄云將夕，亭亭月正秋。
九原開袝穴，故土覆新丘。
歲晏寒松下，茅苫孝子留。

詩意：
這首詩詞表達了對李靖少傅夫人的哀悼和緬懷之情。詩人喻良能通過描繪自然景色和古老傳說的意象，抒發了他對逝去的夫人的思念之情和對人生無常的感慨。

賞析：
這首詩詞以清新的意象和凄美的語言展示了喻良能對李靖少傅夫人的深深懷念之情。詩的開頭，板輿曾經到過鄭國，靈輤回歸周朝，這里可以理解為生命的循環和人事的變遷。接著，詩人以形容云靄將至，暗示了夫人已逝的悲傷，而月光的亭亭正秋則增添了一絲凄涼之感。

接下來的兩句，九原開袝穴，故土覆新丘，描繪了大地的變遷和人們的離別。九原是傳說中人們去往來世的地方，開袝穴則可以理解為穿越人世的通道。故土覆新丘則表達了人們離開故土的悲傷和離別之情。這兩句詩通過描繪自然景色和古老傳說的意象，加深了詩中的離別之情和對逝去的夫人的思念。

最后兩句，歲晏寒松下，茅苫孝子留，展現了詩人對夫人的深深眷戀之情。歲晏寒松下可以理解為時光的流逝和歲月的滄桑，而茅苫孝子留則表達了詩人對夫人的思念和對夫人孝子的贊美之情。

整首詩詞以自然景色和古老傳說的意象為背景，通過表達詩人對逝去夫人的思念和對人生無常的感慨，展現了深沉的哀思和離別之情。它以簡潔凝練的語言和凄美的意象，給人以深深的共鳴和感動。

wǎn lǐ jìng shǎo fù fū rén
挽李靖少傅夫人

bǎn yú céng zhì zhèng, líng qiàn cǐ guī zhōu.
板輿曾至鄭，靈輤此歸周。
ǎi ǎi yún jiāng xī, tíng tíng yuè zhèng qiū.
靄靄云將夕，亭亭月正秋。
jiǔ yuán kāi fù xué, gù tǔ fù xīn qiū.
九原開袝穴，故土覆新丘。
suì yàn hán sōng xià, máo shān xiào zǐ liú.
歲晏寒松下，茅苫孝子留。