“長林翠靄重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《由真隱至枕峰寺》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南國清秋杪，
長林翠靄重。
嬾黃千頃稻，
深碧萬株榕。

峽水風前急，
方山雨后濃。
征鞍何所憩，
蕭寺枕孤峰。

譯文：
在南國的清秋時節，
長滿樹林的翠綠霧重重。
稻田中的稻谷呈現淡黃色，
成千上萬的榕樹蒼翠濃郁。

峽谷中的水在風前奔流急速，
山峰上的雨后云霧濃厚。
征馬的鞍具停駐在何處休憩，
枕著孤峰的是寂靜的寺廟。

詩意和賞析：
這首詩描繪了南國秋天的景色，以及一個寺廟位于孤峰之上的景象。作者通過對自然景觀的描繪，展示了大自然的壯麗和寧靜。

首先，詩中的長林和翠靄給人以一種茂盛的感覺，暗示了南國的豐富植被和生機勃勃的景象。稻田呈現出嬾黃色，榕樹則呈現出深碧色，形成了鮮明的對比。這種色彩的對比，不僅使詩中的景物更加生動，也反映了大自然的多樣性。

其次，詩中的峽水在風前奔流急速，方山上的云霧在雨后濃厚，揭示了山水之間的動態變化。作者通過運用動詞和形容詞來表達水流的迅猛和云霧的濃密，營造了一種景象的強烈感受。

最后，詩的結尾描述了一座寺廟位于孤峰之上，騎馬者的征鞍停駐在何處休憩。這里寺廟的存在增添了一絲寧靜和神秘感，與前文中的山水景色形成了鮮明的對比。寺廟枕孤峰，給人一種高遠超脫的感覺，也暗示了作者對于寧靜和心靈寄托的追求。

綜合而言，這首詩通過對自然景觀的描繪，表現了南國秋天的壯麗景色和一座寺廟的寧靜高遠。詩中所展示的景色和情感，使人感受到大自然的美麗和人類內心的寄托。

yóu zhēn yǐn zhì zhěn fēng sì
由真隱至枕峰寺

nán guó qīng qiū miǎo, cháng lín cuì ǎi zhòng.
南國清秋杪，長林翠靄重。
lǎn huáng qiān qǐng dào, shēn bì wàn zhū róng.
嬾黃千頃稻，深碧萬株榕。
xiá shuǐ fēng qián jí, fāng shān yǔ hòu nóng.
峽水風前急，方山雨后濃。
zhēng ān hé suǒ qì, xiāo sì zhěn gū fēng.
征鞍何所憩，蕭寺枕孤峰。