“南窗寄傲北窗臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游柴桑懷淵明二絕》是宋代文人喻良能所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
語客歸休醉欲眠，
素琴雖蓄本無弦。
南窗寄傲北窗臥，
買斷清風不用錢。

詩意：
這位游客已經歸來，倦意油然而生，渴望睡眠。
他的素琴雖然收藏在這里，但卻沒有琴弦。
南窗透著傲慢，北窗沉睡。
他買下了清風，卻不需要花錢。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一種淡泊的意境，表達了作者喻良能對世俗繁華的超然態度。詩中的游客疲憊而歸，他欲望已盡，渴望睡眠來恢復體力。素琴雖然在這里，卻沒有琴弦，象征著一種無法發聲的內心。南窗寄托著傲慢和自我，北窗則沉睡不醒，兩者形成鮮明的對比，彰顯了作者的超然心境。最后一句“買斷清風不用錢”，表達了作者對自然之清新風光的追求，并且以一種不拘小節的姿態，表明他無需花費金錢就能獲得它。整首詩詞通過簡練的詞句，展示了作者的清新、超然之情，傳達了對自然、淡泊的向往和追求。

yóu chái sāng huái yuān míng èr jué
游柴桑懷淵明二絕

yǔ kè guī xiū zuì yù mián, sù qín suī xù běn wú xián.
語客歸休醉欲眠，素琴雖蓄本無弦。
nán chuāng jì ào běi chuāng wò, mǎi duàn qīng fēng bù yòng qián.
南窗寄傲北窗臥，買斷清風不用錢。