“園蔬籬菊知何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游柴桑懷淵明二絕》
作者：喻良能（宋代）

草莽連云舊逕荒，
人人稱是古柴桑。
園蔬籬菊知何處，
喬木蕭蕭掛夕陽。

詩意和賞析：
這首詩是喻良能在宋代創作的，描述了他游歷柴桑時懷念淵明的情感。通過描繪柴桑的景色和環境，展現了作者內心的思考和感嘆。

首兩句"草莽連云舊逕荒，人人稱是古柴桑"暗示了柴桑的荒涼和草木茂盛的景象。這里的"草莽連云"表達了草木叢生，遮蔽了天空的意象，而"舊逕荒"則體現了過去繁華的道路如今的荒涼。人們都稱贊柴桑是一個古老而有名的地方，這種贊譽也體現了其歷史的厚重。

下兩句"園蔬籬菊知何處，喬木蕭蕭掛夕陽"則展現了柴桑景色中的園蔬和喬木。"園蔬籬菊"描繪了園中蔬菜和籬笆上的菊花，但這里的"知何處"暗示了作者游覽時迷失了方向，不知道這些花草的具體位置。"喬木蕭蕭掛夕陽"則以喬木凋零的景象為背景，配以夕陽的余輝，傳達了時光流轉、自然變化的無常之感。

整首詩意蘊含了對柴桑的懷念和對時光流轉的沉思。通過描繪柴桑的景色和環境，作者表達了對古老繁華的回憶和對自然變化的感嘆。這種對逝去歲月和無常生命的思考，使得這首詩具有深遠的哲理意味，引發人們對人生和自然的思考。

yóu chái sāng huái yuān míng èr jué
游柴桑懷淵明二絕

cǎo mǎng lián yún jiù jìng huāng, rén rén chēng shì gǔ chái sāng.
草莽連云舊逕荒，人人稱是古柴桑。
yuán shū lí jú zhī hé chǔ, qiáo mù xiāo xiāo guà xī yáng.
園蔬籬菊知何處，喬木蕭蕭掛夕陽。