“偷閑檢校水云鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張持荷以二詩見貽不敢虛辱次韻奉酬》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

張持荷以二詩見貽不敢虛辱次韻奉酬

南湖騎馬似知章，
熟醉清吟錦瑟傍。
不分鶩行遮電眼，
偷閑檢校水云鄉。

譯文：
在南湖上騎馬時，仿佛知道章（指詩人章碣）。熟醉之中，在錦瑟的陪伴下清吟。不分心思于鶩鳥的行蹤，眼中只有耀眼的電光。偷得閑暇之余，來到水云的鄉間，悠然自得。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅閑適自在的景象，表達了詩人喻良能在南湖上騎馬時的心境和感受。詩人乘馬游湖，心思寧靜，仿佛能夠領悟到古代著名詩人章碣的心境。在熟醉的狀態下，他在錦瑟的伴奏聲中清吟高唱，將自己的情感與湖光山色融為一體。他不為鶩鳥的飛行軌跡所干擾，只專注于眼前閃爍的電光，以及水云鄉的美景。他以閑暇的心態，享受大自然的寧靜與美好。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪詩人的感受和情緒，表達了對自然的贊美和對寧靜、閑適生活的向往。詩中運用了意象豐富的描寫手法，以及對自然元素的細膩感知，展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。這首詩以簡潔明快的語言，營造出寧靜、悠然的意境，給人一種寧靜、舒適的感覺，展示了宋代詩人對自然景物的獨特感悟和審美情趣。

zhāng chí hé yǐ èr shī jiàn yí bù gǎn xū rǔ cì yùn fèng chóu
張持荷以二詩見貽不敢虛辱次韻奉酬

nán hú qí mǎ shì zhī zhāng, shú zuì qīng yín jǐn sè bàng.
南湖騎馬似知章，熟醉清吟錦瑟傍。
bù fēn wù xíng zhē diàn yǎn, tōu xián jiǎn jiào shuǐ yún xiāng.
不分鶩行遮電眼，偷閑檢校水云鄉。