“筆下濃薰班馬香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《參議李郎中見和次韻奉酬》是宋代喻良能所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李郎中前來拜會，回贈此詩以和他的韻腳。
曾以過去的名字標題曲江書院，曾肩負重任，參與修筑亞宮墻。
胸懷寬廣，蘊藏著豐富的才華，如同云夢澤一樣廣闊；筆下所描繪的畫卷，濃郁香氣彌漫其中，猶如班馬的芬芳。
舊時的沾衾雖已褪去半分白色，但行書一經呈現，紙上煥然一新。
這篇與李郎中的詩篇相和，就像少陵的手筆一樣，誰能說這并非用心所賦的賦海棠呢。

詩意：
這首詩詞是喻良能以次韻回贈李郎中的，表達了作者的自信和對才華的自豪。他曾在曲江書院有過輝煌的時刻，也在修筑亞宮墻時負有重任，這些經歷使他內心寬廣，才華豐富。他的筆下作品充滿濃烈的香氣，如同班馬那般芬芳。雖然時間已逝，但他的創作仍然充滿活力，猶如少陵的手筆。這首詩詞也表達了作者對海棠的贊美，認為自己的創作并非無心之作。

賞析：
喻良能以自己的經歷和才華為自豪，用自信的語言表達了對自己詩才的自信和自滿。他自比云夢澤一樣廣闊的胸懷，將自己的創作比作香氣襲人的班馬。他以舊沾衾半白來暗示自己年歲已高，但通過行書，他的創作依然煥然一新，展現出自己的才華與活力。他與李郎中的詩篇相和，自比少陵的手筆，表達了自己創作的用心與美感。整首詩詞充滿了作者對自己才華的自豪和對海棠的贊美，展現了他的自信和自我價值的肯定。

cān yì lǐ láng zhōng jiàn hé cì yùn fèng chóu
參議李郎中見和次韻奉酬

qǐng suì tí míng qǔ jiāng yuàn, jí jiān céng xǔ yà gōng qiáng.
頃歲題名曲江院，及肩曾許亞宮墻。
xiōng zhōng kuò zhù yún mèng zé, bǐ xià nóng xūn bān mǎ xiāng.
胸中闊貯云夢澤，筆下濃薰班馬香。
shěng zhí jiù zhān qīn bàn bái, chú shū xíng jiàn zhǐ xīn huáng.
省直舊沾衾半白，除書行見紙新黃。
hé piān rú chū shǎo líng shǒu, shuí wèi wú xīn fù hǎi táng.
和篇如出少陵手，誰謂無心賦海棠。