“曉來風定雨霏霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻伯壽兄海棠》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

無情長笑杜陵老，
老年人面對海棠花的美景，卻無法理解和感受到春天的意義。

不識海棠春意好。
他無法理解和欣賞海棠花所傳達的春天的美好寓意。

東坡作意賞東風，
東坡（指蘇軾）用心欣賞春風的吹拂，

為愛輕綃映肉紅。
并用精致的輕紗將海棠花映襯得肉紅欲滴。

枝頭點綴知多少，
海棠花簇擁在樹枝上，點綴得多么美麗。

貪睡今年開不早。
但今年的海棠花似乎遲遲不愿醒來。

含情欲開還未開，
花朵似乎懷抱著柔情，想要開放卻還未展示出來。

紫蝶黃蜂亦懶回。
紫色的蝴蝶和黃色的蜜蜂也懶散地飛舞著，不愿回來。

可憐熟視明人目，
可憐的是那些有眼力的人，他們看得清楚這美景，

長恨年年看不足。
卻總是長久地對這美景感到不滿足。

曉來風定雨霏霏，
清晨到來，風停了，雨仍然細細地下著。

減卻春光一片飛。
這樣的天氣減少了春光的飛逝。

多愁更被花相惱，
多愁善感的人更容易被花朵所困擾，

寧惜春衫同藉草。
寧愿與春天的花朵親近，不舍得離開這美麗的春裝。

這首詩詞表達了老年人對春天美景的無奈和對美好事物的欣賞，描繪了海棠花的嬌美和春天的愉悅，同時也反映了詩人自身的感受和情感。通過對自然景觀的描寫和情感的表達，喻良能展示了他對生命和美的獨特見解，引發讀者對生活和自然的思考和感悟。

cì yùn bó shòu xiōng hǎi táng
次韻伯壽兄海棠

wú qíng cháng xiào dù líng lǎo, bù shí hǎi táng chūn yì hǎo.
無情長笑杜陵老，不識海棠春意好。
dōng pō zuò yì shǎng dōng fēng, wèi ài qīng xiāo yìng ròu hóng.
東坡作意賞東風，為愛輕綃映肉紅。
zhī tóu diǎn zhuì zhī duō shǎo, tān shuì jīn nián kāi bù zǎo.
枝頭點綴知多少，貪睡今年開不早。
hán qíng yù kāi hái wèi kāi, zǐ dié huáng fēng yì lǎn huí.
含情欲開還未開，紫蝶黃蜂亦懶回。
kě lián shú shì míng rén mù, cháng hèn nián nián kàn bù zú.
可憐熟視明人目，長恨年年看不足。
xiǎo lái fēng dìng yǔ fēi fēi, jiǎn què chūn guāng yī piàn fēi.
曉來風定雨霏霏，減卻春光一片飛。
duō chóu gèng bèi huā xiāng nǎo, níng xī chūn shān tóng jí cǎo.
多愁更被花相惱，寧惜春衫同藉草。