“他年便擬當菟裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王侍郎寄題亦好園》是宋代喻良能所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

磬湖鷗鷺自相親，
湖邊山園步步新。
魚鳥細看自足樂，
芋栗可收猶未貧。

詩詞描繪了磬湖畔的山園景色。這里的鷗鷺和湖水和諧相處，親密無間。山園的每一步都呈現出新鮮的景色。觀賞魚和鳥兒的活動，細細品味，自然能夠獲得樂趣。芋栗豐收收獲尚未減少，雖然還不富裕，但也不算貧窮。

詩人認為擁有這樣一個山園貧窮也是一種美好。雖然別人嘲笑這個園子太小，但詩人覺得這個園子足夠了。將來，詩人計劃穿著菟裘（獸皮制成的衣物），過上簡樸的生活，他并不羨慕那些早早回歸世俗的人們享受莼鱸（一種美味的魚）的生活。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對于自然和貧窮生活的熱愛。他認為自然的美和簡樸的生活能夠帶來真正的快樂，而不需要追逐物質財富。詩人通過描繪湖邊山園的景色，表達了對自然和樸素生活的向往，強調了內心的滿足和對世俗欲望的超越。這種態度和觀念在宋代文人中頗具代表性，體現了他們特有的審美情趣和人生態度。

cì yùn wáng shì láng jì tí yì hǎo yuán
次韻王侍郎寄題亦好園

qìng hú ōu lù zì xiāng qīn, hú biān shān yuán bù bù xīn.
磬湖鷗鷺自相親，湖邊山園步步新。
yú niǎo xì kàn zì zú lè, yù lì kě shōu yóu wèi pín.
魚鳥細看自足樂，芋栗可收猶未貧。
wǒ jué yǒu yuán pín yì hǎo, rén xiào cǐ yuán hé tài xiǎo.
我覺有園貧亦好，人笑此園何太小。
tā nián biàn nǐ dāng tú qiú, bù xiàn chún lú guī jì zǎo.
他年便擬當菟裘，不羨莼鱸歸計早。