“物華雖是我廬非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙禹平春日書懷》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

草色青青二月時，
在二月的時候，青草呈現出翠綠的色彩，
物華雖是我廬非。
盡管四周景物美麗，但這并非我居住的地方。
日明院宇燕相語，
院宇里的燕子正在互相交流，
花發園林鶯亂飛。
花朵盛開，園林中的黃鶯飛舞紛亂。

無數小桃初掩映，
無數嬌艷的小桃花初次綻放，
幾多垂柳自因依。
幾多垂柳因為它們自身的傾斜而相互依偎。

春風十里歸吟筆，
春風吹來，我心中的詩思回歸，
未用羅幃繡幕圍。
尚未將華麗的帷幕與繡帳裝點周圍。

這首詩詞描繪了作者在一個美麗的春日里的思緒和感受。盡管他并不居住在這個美景之中，但他觀察到了大自然的景色和生機，如綠草、開花的園林、鳥語花香。作者通過春風的吹拂，喚起了自己的創作靈感，并表達了自己對美好的追求。詩中所描繪的春日景色和作者的心境相互交織，展現出一種富有生氣和情感的意境。

cì yùn zhào yǔ píng chūn rì shū huái
次韻趙禹平春日書懷

cǎo sè qīng qīng èr yuè shí, wù huá suī shì wǒ lú fēi.
草色青青二月時，物華雖是我廬非。
rì míng yuàn yǔ yàn xiāng yǔ, huā fā yuán lín yīng luàn fēi.
日明院宇燕相語，花發園林鶯亂飛。
wú shù xiǎo táo chū yǎn yìng, jǐ duō chuí liǔ zì yīn yī.
無數小桃初掩映，幾多垂柳自因依。
chūn fēng shí lǐ guī yín bǐ, wèi yòng luó wéi xiù mù wéi.
春風十里歸吟筆，未用羅幃繡幕圍。