“雨過郊原草色勻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月十五日陪府公出郊勸農》是宋代喻良能所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨過郊原，草色勻。元戎小隊出城闉。聊穿阡陌溝塍路，遍勸耡耰襫人。紅杏梢頭春意好，綠楊深處鳥聲新。此行端為劭農設，肯學醺酣吐錦茵。

詩意：
這是在二月十五日，我陪伴府公一同出城到郊外，勸農農民努力耕種。雨過之后，郊原上的草色一片翠綠，元戎小隊從城門處出發。我隨著他們穿過田野小路，溝渠和田埂，到處勸告農民使用犁和耙，讓他們認真務農。在紅杏樹梢上，春意盎然，綠楊樹林深處傳來新鮮的鳥鳴聲。這次出行的目的是為了鼓勵農民，希望他們能夠努力學習農耕技術，享受勞動的樂趣。

賞析：
這首詩以寫實的手法描繪了一個春日勸農的場景。詩人將自己陪同府公出城勸農的經歷生動地展現出來。詩中通過描寫雨過后的郊原，草色勻稱，表現了春天的生機勃勃。元戎小隊出城闉，表明了府公對農業的重視和關心。詩句中的"阡陌溝塍路"描述了詩人和農民共同走過的田野小路，突出了詩人親身參與農事的身份。詩人通過"遍勸耡耰襫人"這一句，表達了他耐心而勤奮地勸導農民使用農具的情景。接著，詩人通過紅杏梢頭和綠楊深處的描寫，展示了春天的美好和自然界的生機勃勃。最后兩句"此行端為劭農設，肯學醺酣吐錦茵"表達了詩人的初衷，他希望農民們能夠努力學習農耕技術，以獲得豐收的喜悅和美好的生活。

整首詩詞通過真實的描寫和情感的表達，將農民勞作的場景和春天的景色融合在一起，展現了農耕勞動的重要性和美好的一面。詩人喻良能以飽滿的熱情和真摯的心意，表達了對農民的關愛和對農耕勞動的贊美，旨在鼓勵農民們勤勞耕作，追求美好的生活。

èr yuè shí wǔ rì péi fǔ gōng chū jiāo quàn nóng
二月十五日陪府公出郊勸農

yǔ guò jiāo yuán cǎo sè yún, yuán róng xiǎo duì chū chéng yīn.
雨過郊原草色勻，元戎小隊出城闉。
liáo chuān qiān mò gōu chéng lù, biàn quàn chú yōu shì rén.
聊穿阡陌溝塍路，遍勸耡耰襫人。
hóng xìng shāo tóu chūn yì hǎo, lǜ yáng shēn chù niǎo shēng xīn.
紅杏梢頭春意好，綠楊深處鳥聲新。
cǐ xíng duān wèi shào nóng shè, kěn xué xūn hān tǔ jǐn yīn.
此行端為劭農設，肯學醺酣吐錦茵。