“五畝田園半欲蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丐外得括蒼東歸侍次》是宋代喻良能的一首詩詞。詩中描述了喻良能在帝王都城長期漂泊為客的心境，以及他渴望回到家鄉田園生活的愿望。

這首詩詞的中文譯文如下：

十年長客帝王都，
五畝田園半欲蕪。
乞得此身猶未老，
自搖小艇釣平湖。

詩詞表達了作者在帝王都城長期漂泊的十年生活。他雖然身在繁華都市，但內心卻渴望回到家鄉的田園，過上寧靜自在的生活。詩中提到的五畝田園已經有一半開始荒蕪，這可以理解為作者對久居都市的不滿和對自然純樸生活的向往。

然而，盡管長期漂泊，作者仍然希望自己的身體和精神不會被歲月所消磨，希望自己能夠保持健康和朝氣。他把自己比作在平靜的湖上搖動小艇，以此表達他對平和寧靜生活的向往和追求。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對家鄉田園生活的向往和對現實生活的思考。通過對自然和寧靜生活的描繪，詩詞傳遞了一種追求內心平靜和自由的情感，展現了喻良能對于人生意義的思考和追求。

gài wài dé kuò cāng dōng guī shì cì
丐外得括蒼東歸侍次

shí nián zhǎng kè dì wáng dōu, wǔ mǔ tián yuán bàn yù wú.
十年長客帝王都，五畝田園半欲蕪。
qǐ dé cǐ shēn yóu wèi lǎo, zì yáo xiǎo tǐng diào píng hú.
乞得此身猶未老，自搖小艇釣平湖。