“自到此山尋絕境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九曲溪》是宋代文人喻良能的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《九曲溪》中文譯文：
十年來往大江東，
每為青山引興濃。
自到此山尋絕境，
悔看五老九華峰。

詩意：
這首詩描繪了作者游歷大江東的心境。作者在過去的十年中一直往返于大江東岸，每次都被那蒼翠的青山所吸引，激發出濃郁的情感。自從到達這座山上，尋找那無與倫比的景色，作者懊悔地看著遠處的五老山和九華峰。

賞析：
《九曲溪》以簡潔明快的語言表達了作者游歷大江東岸的感受。詩中的“十年來往大江東”暗示了作者多年的行程，也彰顯出他對這片土地的深厚感情。每次來到這里，作者都被周圍的青山所吸引，這些山巒為他帶來了豐富的情感體驗，使他的靈感得到了充分的激發。詩中的“青山引興濃”形象地表達了作者在這里的心境，顯示出他對大自然的贊美和對美景的熱愛。

然而，當作者來到這座山上，尋找那更加絕妙的景色時，他卻有所悔意地看著遠處的五老山和九華峰。這種悔意可能來自作者對自己追求完美的要求，他感覺自己在尋找絕境的過程中可能錯過了更為壯麗的景色和體驗。這種悔意也可以理解為對時間流逝的無奈，對過去時光的回憶與反思。

《九曲溪》以簡潔的文字勾勒出作者對大自然的熱愛和對追求美的渴望。通過描繪自然景色和表達內心感受，這首詩詞讓讀者感受到了作者對山水之美的贊嘆，以及對時間流逝和人生旅程的思考。

jiǔ qǔ xī
九曲溪

shí nián lái wǎng dà jiāng dōng, měi wèi qīng shān yǐn xìng nóng.
十年來往大江東，每為青山引興濃。
zì dào cǐ shān xún jué jìng, huǐ kàn wǔ lǎo jiǔ huá fēng.
自到此山尋絕境，悔看五老九華峰。