“白發蒼顏會帝鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月八日次韻沈虞聊一首》是宋代喻良能所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白發蒼顏會帝鄉，
微云淡雨小重陽。
一樽相屬非無意，
欲攪胸中書傳香。

詩意：
這是一個九月八日的詩篇，沈虞聊以此作為韻腳進行創作。詩人喻良能在詩中表達了自己的情感和思考。他描述了自己年邁的面容和愿意追隨的歸鄉之路。秋天微云淡雨的氛圍下，正值小重陽節日，詩人以此來襯托自己的心境。詩中還提到了一樽酒，暗示著與他人共享歡樂的意愿，并且他希望通過文字的傳遞將內心的情感表達出來。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。首句“白發蒼顏會帝鄉”描繪了詩人年老的面貌，并表達了他渴望回到故鄉的愿望。其次，“微云淡雨小重陽”創造了一個秋日的意境，將詩人的心情與小重陽節日相結合，形成了一種靜謐和溫馨的氛圍。接下來的兩句“一樽相屬非無意，欲攪胸中書傳香”則表達了詩人希望與他人一起分享快樂的愿望，同時也展現了他希望通過文字傳遞內心情感的意愿。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了作者的情感和思考，通過對年老和歸鄉的描繪，以及與小重陽節日的聯系，詩人傳達了對家鄉的思念和對快樂與分享的渴望。這首詩展現了喻良能獨特的情感表達能力，同時也將讀者帶入了一個恬靜而溫暖的秋日氛圍中，引發人們對家鄉和生活的思考。

jiǔ yuè bā rì cì yùn shěn yú liáo yī shǒu
九月八日次韻沈虞聊一首

bái fà cāng yán huì dì xiāng, wēi yún dàn yǔ xiǎo chóng yáng.
白發蒼顏會帝鄉，微云淡雨小重陽。
yī zūn xiāng shǔ fēi wú yì, yù jiǎo xiōng zhōng shū chuán xiāng.
一樽相屬非無意，欲攪胸中書傳香。