“蘇州亦有言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋暑熾甚忍饑偶作書季直弟以詩見嘲因次韻》是宋代喻良能創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了夏末秋初的景象，表達了作者對于干旱和豐收的思考，并以自嘲的方式展現了自己的忍饑之苦。

詩詞的中文譯文如下：
秋天的炎熱太過了，我忍饑挨餓之際，不禁寫下這首詩，給季直弟看，以應對他用詩作嘲笑。夏雨已經很少，秋天的云彩也沒有了。干枯的池塘被廢棄，萎靡的花兒低垂著。沒有豐盛的雜糧可以填飽肚子，也沒有柴火可以煮飯取暖。蘇州也有這樣的說法，家人們嘲笑我寫書。

這首詩詞的詩意主要表現在以下幾個方面：

1. 自然景象的描繪：作者通過描繪夏雨稀少和秋云消散的景象，展示了干旱和豐收困境下的荒涼景象。枯池和蔫花的描寫，凸顯了生機的凋零和困頓。

2. 忍饑之苦的表達：詩中提到作者忍饑挨餓，沒有豐盛的糧食和柴火，暗示了作者面對困境的艱辛和無奈。這種自嘲的描寫，彰顯了作者對于現實的坦然和幽默的態度。

3. 家人的嘲笑：最后兩句詩中提到家人嘲笑作者寫書，這是對于文人境遇的寫照。家人們或許覺得寫書無用，以此諷刺作者的行為，暗示了文人的孤獨和辛酸。

這首詩詞通過對于自然景象和個人遭遇的描繪，表達了作者在干旱和豐收之際的心情和思考。在荒涼的環境中，作者以詩歌的形式表達出自己的苦悶和自嘲，同時也展現了對于現實的坦然和幽默的態度。這種寫作方式，既表現了作者的情感體驗，又反映了宋代文人的生活狀態和心境。

qiū shǔ chì shén rěn jī ǒu zuò shū jì zhí dì yǐ shī jiàn cháo yīn cì yùn
秋暑熾甚忍饑偶作書季直弟以詩見嘲因次韻

lǎo xià yǔ jì shǎo, zhì qiū yún yì wú.
老夏雨既少，穉秋云亦無。
kū chí bà jié gāo, niān huā wěi fú qú.
枯池罷桔槔，蔫花委芙蕖。
bù sǎn màn lí huò, bù cuàn kōng qiáo sū.
不糝漫藜藿，不爨空樵蘇。
sū zhōu yì yǒu yán, jiā rén xiào zhù shū.
蘇州亦有言，家人笑著書。