“群公挽衣留不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊飛卿國錄》是宋代喻良能所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送楊飛卿國錄，楊侯作錄來成均。
野鶴昂昂端不群，一朝議論不入意。
棄擲祿位如浮云，群公挽衣留不住。
直入苕霅親耕耘，惜吾無力叫帝閽。
不能以侯直諒聞。

詩意：
這首詩詞表達了對楊飛卿的告別和贊美。楊飛卿是一位有才能的官員，他以編撰國史而聞名于世。然而，他卻選擇放棄官位，返回家鄉成均。詩中描繪了楊飛卿堅定獨立的個性，他像一只高昂飛翔的野鶴，不隨眾群而行。盡管他的才華受到眾人的贊賞，但他對政治議論漠不關心，不愿意陷入其中。他毅然放棄了官位的榮華富貴，視之如浮云，也無法被眾公所挽留。而他選擇回到鄉間，親自務農，以實際行動來奉獻自己的力量。然而，詩人對自己無法擔任守門員的無能為力感到遺憾，他無法讓楊飛卿的忠誠和才干被皇帝所知曉和重用。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對楊飛卿的敬佩和遺憾之情。詩中使用了寓意深遠的象征意象，如野鶴、祿位、苕霅和帝閽，增強了詩詞的藝術感和表現力。詩人通過對楊飛卿堅守個性、追求真實的描繪，贊美了他的品格和勇氣。詩人也通過自述無力叫帝閽，表達了自己對現實局限的無奈和遺憾。整首詩詞情感真摯，寄托了詩人對理想和真實的向往，同時也反映了宋代士人對現實官場的矛盾和思考。

sòng yáng fēi qīng guó lù
送楊飛卿國錄

yáng hóu zuò lù lái chéng jūn, yě hè áng áng duān bù qún.
楊侯作錄來成均，野鶴昂昂端不群。
yī zhāo yì lùn bù rù yì, qì zhì lù wèi rú fú yún.
一朝議論不入意，棄擲祿位如浮云。
qún gōng wǎn yī liú bú zhù, zhí rù sháo zhà qīn gēng yún.
群公挽衣留不住，直入苕霅親耕耘。
xī wú wú lì jiào dì hūn, bù néng yǐ hóu zhí liàng wén.
惜吾無力叫帝閽，不能以侯直諒聞。