“一代英姿馀信史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題東山謝安石故居》是宋代喻良能創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
江邊瀟灑東山寺，
知是曾經謝傅游。
一代英姿馀信史，
千年陳跡付東流。
暮云初致蒼生恨，
遠翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚，
停橈明月滿滄洲。

詩意和賞析：
這首詩詞以東山謝安石故居為題材，通過描繪東山寺的景色和謝安的英姿，表達了對歷史的敬仰和對時光流轉的感慨。

詩的開頭寫道，“江邊瀟灑東山寺，知是曾經謝傅游。”東山寺位于江邊，風景宜人，詩人以自由瀟灑的筆調描繪了這座寺廟。同時提到謝傅，指的是謝安，他是東晉時期的名臣，以清正廉明、才華出眾而聞名于世。這一句表達了詩人對謝安的敬仰和對他曾經在此游歷的思念之情。

接下來的兩句，“一代英姿馀信史，千年陳跡付東流。”表達了謝安的英姿與其事跡流傳至今，成為后世所信仰和景仰的歷史人物。盡管謝安已經逝去了一千多年，但他的事跡和風采仍然流傳下來，留在了東山謝安石故居這個地方。

接著的兩句，“暮云初致蒼生恨，遠翠如凝妓女愁。”以自然景色的描繪表達了詩人對時光的感慨和對歷史的痛惜之情。詩中的“暮云”和“遠翠”是意象化的描寫，暗示著時間的流逝和歷史的遙遠。暮云初現，似乎帶來了人們對逝去歲月的恨意；遠翠如凝，宛如凝固的妓女，抒發了詩人對歷史的憂傷和懷舊之情。

最后兩句，“好古嗟予生苦晚，停橈明月滿滄洲。”表達了詩人對于自己生活在晚世的遺憾和對古代文化的熱愛。詩人自嘲自己生活在一個晚來的時代，錯過了古代文化的鼎盛時期。停橈明月滿滄洲，詩人停船觀賞明亮的月光灑滿整個滄洲，意味著他用心體味著古代文化的魅力。

總體而言，這首詩詞通過對東山謝安石故居的描繪，表達了對謝安和歷史的敬仰，以及對時光流轉和歷史遺憾的思考。通過自然景色的描繪，詩人巧妙地將個人情感與歷史背景相結合，展現了對過去的懷念和對古代文化的熱愛，既有思想情感的表達，又展示了詩人對歷史的深刻思考和對文化傳承的重視。這首詩詞充滿了濃厚的文化氛圍和時代的感慨，讓人在欣賞之余也能思考歷史與現實的聯系。

tí dōng shān xiè ān shí gù jū
題東山謝安石故居

jiāng biān xiāo sǎ dōng shān sì, zhī shì céng jīng xiè fù yóu.
江邊瀟灑東山寺，知是曾經謝傅游。
yī dài yīng zī yú xìn shǐ, qiān nián chén jī fù dōng liú.
一代英姿馀信史，千年陳跡付東流。
mù yún chū zhì cāng shēng hèn, yuǎn cuì rú níng jì nǚ chóu.
暮云初致蒼生恨，遠翠如凝妓女愁。
hào gǔ jiē yǔ shēng kǔ wǎn, tíng ráo míng yuè mǎn cāng zhōu.
好古嗟予生苦晚，停橈明月滿滄洲。