“十里煙綃映霧鬟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題湖上月林》是宋代詩人喻良能所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
湖上的月亮照耀著林中的景色，美麗的湖山被十里長的輕紗煙霧所映襯。想要描繪這美景，卻難以捕捉到它的真實之處，湖面上的鷗鳥、水邊的草地和汀上的鷺鳥相互交融，難以分辨出彼此的界限。

詩意：
《題湖上月林》以湖山的夜景為背景，表達了作者對自然景色的觀察和感受。詩中通過描繪湖山、月亮、煙霧和鳥鳴等元素，展現了一幅寧靜而神秘的畫面。作者以細膩的筆觸表達了自己對湖山美景的留戀和對藝術創作的思考。

賞析：
這首詩以湖山夜景為主題，通過描繪湖山、月亮、煙霧和鳥鳴等元素，展現了作者對自然景色的獨特感受。首句“月林風物最湖山”直接點明了詩歌的主題，湖山成為整個詩歌的核心。接著，詩人以“十里煙綃映霧鬟”的形象描繪出美麗的湖山夜景，使讀者感受到了一種幽靜、神秘的氛圍。

詩的后半部分則表達了作者對藝術創作的思考。作者用“欲識丹青難貌處”來表達他想要將這美景繪畫出來的愿望，但卻感到難以捕捉到美景的真實之處。最后兩句“渚鷗汀鷺有無間”通過描繪湖面上的鷗鳥、水邊的草地和汀上的鷺鳥相互交融的景象，表達了自然界的和諧與無界限之美。

整首詩以其細膩的描寫和隱喻的方式，表達了詩人對自然美景和藝術創作的熱愛與思考。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對自然景色的細致觀察和對藝術創作的虔誠追求，同時也能體味到湖山夜景所帶來的寧靜與神秘之美。

tí hú shàng yuè lín
題湖上月林

yuè lín fēng wù zuì hú shān, shí lǐ yān xiāo yìng wù huán.
月林風物最湖山，十里煙綃映霧鬟。
yù shí dān qīng nán mào chù, zhǔ ōu tīng lù yǒu wú jiàn.
欲識丹青難貌處，渚鷗汀鷺有無間。